Mga Awit 88

Magandang Balita Biblia

Panalangin ng Paghingi ng Tulong

Isang Awit na katha ng angkan ni Korah, upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng Mahalath Leanoth.^[a] Isang Maskil^[b] ni Heman, na mula sa angkan ni Ezra.

88 Yahweh, aking Diyos, tanging ikaw lamang, aking kaligtasan,
pagsapit ng gabi, dumudulog ako sa iyong harapan.
²Ako ay dinggin mo, sa pagdalangin ko ako ay pakinggan,
sa aking pagdaing ako ay tulungan.

³Ang kaluluwa ko ay nababahala't puspos ng problema.
    Dahilan sa hirap pakiwari'y buhay ko'y umiiksi na.
⁴Ibinilang ako niyong malapit nang sa hukay ilagak,
    ang aking katulad ay mahina na't ubos na ang lakas.
⁵Ang katulad ko pa ay ang iniwanan sa gitna ng patay,
    animo'y nasawi na nananahimik sa kanyang libingan.
Tulad na rin ako nitong mga tao na iyong nilimot,
    parang mga tao na sa iyong tulong ay hindi maabot.
⁶Dinala mo ako sa may kadilimang hukay na malalim,
    na tulad ng libingan na ubod ng dilim.
⁷Ikaw ay nagalit, at ang bigat nito'y sa akin nabunton,
    ang katulad ko'y tinabunan ng malaking alon. (Selah)^[c]

⁸Mga kasama ko'y hinayaan mo na ako ay iwan,
    hinayaan silang mamuhi sa aki't ako'y katakutan,
kaya hindi ako makatakas ngayo't pintua'y nasarhan.
⁹    Dahilan sa lungkot, ang aking paningi'y waring lumalamlam,
kaya naman, Yahweh, tumatawag ako sa iyo araw-araw,
    sa pagdalangin ko ay taas ang kamay.

¹⁰Makakagawa ba ikaw, Panginoon, ng kababalaghan,
    para purihin ka niyong mga patay? (Selah)^[d]
¹¹Ang pag-ibig mo ba doon sa libinga'y ipinapahayag,
    o sa kaharian niyong mga patay ang iyong pagtatapat?
¹²Doon ba sa dilim ang dakilang gawa mo ba'y makikita,
    o iyong kabutihan, sa mga lupaing tila nalimot na?

¹³Sa iyo, O Yahweh, ako'y nananangis at nananawagan,
    sa tuwing umaga ako'y tumatawag sa iyong harapan.
¹⁴Di mo ako pansin, Yahweh, aking Diyos, di ka kumikibo.
    Bakit ang mukha mo'y ikinukubli mo, ika'y nagtatago?
¹⁵Mula pagkabata ako'y nagtiis na, halos ikamatay;
    ang iyong parusa'y siyang nagpahina sa aking katawan.
¹⁶Sa aking sarili, tindi ng galit mo'y aking nadarama,
    ako'y mamamatay kundi ka hihinto ng pagpaparusa.
¹⁷Parang baha sila kung sumasalakay sa aking paligid,
    sa buong maghapon kinukubkob ako sa lahat ng panig.
¹⁸Iyong pinalayo mga kaibigan pati kapitbahay;
    ang tanging natira na aking kasama ay ang kadiliman.

Footnotes

Mga Awit 88:1 MAHALATH LEANOTH: Maaaring ang kahulugan ng mga salitang ito'y “mga plauta” .
Mga Awit 88:1 MASKIL: Tingnan ang Awit 32.
Mga Awit 88:7 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Mga Awit 88:10 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.

'Awit 88 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Salmos 88

Dios Habla Hoy

Señor, ¿por qué me desprecias?

⁽¹⁾Cántico y salmo de los hijos de Coré. Del maestro de coro, para la enfermedad. Instrucción de Hemán el ezrahíta, para ser entonada.

88 ⁽²⁾Señor, mi Dios y Salvador,
día y noche te pido ayuda,
²⁽³⁾¡acepta mi oración!,
¡atiende a mi plegaria!

³⁽⁴⁾Tanto es el mal que ha caído sobre mí,
que me encuentro al borde de la muerte;
⁴⁽⁵⁾¡ya me pueden contar entre los muertos,
pues me he quedado sin fuerzas!
⁵⁽⁶⁾Estoy abandonado entre difuntos;
soy como los que han muerto en combate
y ya han sido enterrados;
como los que han perdido tu protección
y ya han sido olvidados por ti.
⁶⁽⁷⁾Me has echado en lo más hondo del hoyo,
en lugares oscuros y profundos.
⁷⁽⁸⁾Has descargado tu enojo sobre mí,
¡me has hundido bajo el peso de tus olas!
⁸⁽⁹⁾Has hecho que mis amigos me abandonen;
me has hecho insoportable para ellos.
¡Soy como un preso que no puede escapar!
⁹⁽¹⁰⁾De tanto llorar me estoy quedando ciego.
¡Todos los días clamo a ti, Señor,
y a ti levanto las manos!
¹⁰⁽¹¹⁾¿Acaso harás milagros por los muertos?
¿Acaso podrán los muertos darte gracias?
¹¹⁽¹²⁾¿Acaso se hablará de tu verdad y de tu amor
en el sepulcro, en el reino de la muerte?
¹²⁽¹³⁾En las sombras de la muerte, donde todo se olvida,
¿habrá quién reconozca tu rectitud y maravillas?

¹³⁽¹⁴⁾Pero yo, Señor, a ti clamo;
de mañana elevo a ti mi oración.
¹⁴⁽¹⁵⁾¿Por qué me desprecias, Señor?
¿Por qué te escondes de mí?
¹⁵⁽¹⁶⁾Desde los días de mi juventud
he estado afligido y al borde de la muerte;
he soportado cosas terribles de tu parte,
y ya no puedo más.
¹⁶⁽¹⁷⁾Tu furor terrible ha pasado sobre mí,
y me ha vencido;
¹⁷⁽¹⁸⁾me rodea por completo a todas horas,
como una inundación.
¹⁸⁽¹⁹⁾Has alejado de mí amigos y compañeros,
y ahora sólo tengo amistad con las tinieblas.

Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Philippine Bible Society - Making the Bible Known

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)

Dios Habla Hoy (DHH)

Mga Awit 88 Magandang Balita Biblia