诗篇 82

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

斥责不公正的审判

亚萨的诗。

82 上帝站在天庭的会中，
向众神明宣布祂的判决，
²说：“你们不秉公行义，
偏袒恶人要到何时呢？（细拉）
³你们要为穷人和孤儿主持公道，
为贫寒和受压迫的人伸张正义。
⁴要救助穷苦的人，
使他们脱离恶人的欺压。
⁵你们愚昧无知，
行在黑暗中，
大地的根基摇动。
⁶我曾说你们都是神，
都是至高者的儿子，
⁷但你们要跟世人一样死去，
像人间的王侯一样灭亡。”
⁸上帝啊，求你起来审判世界，
因为世上的万国都属于你。

'Awit 82 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Psalm 82

Contemporary English Version

(A psalm by Asaph.)

Please Do Something, God!

¹When all the other gods^[a]
    have come together,
the Lord God judges them
    and says:
²“How long will you
keep judging unfairly
    and favoring evil people?
³Be fair to the poor
    and to orphans.
Defend the helpless
    and everyone in need.
⁴Rescue the weak and homeless
from the powerful hands
    of heartless people.

⁵“None of you know
or understand a thing.
You live in darkness,
while the foundations
of the earth tremble.^[b]

⁶^(A) “I, the Most High God, say
that all of you are gods^[c]
and also my own children.
⁷But you will die,
just like everyone else,
including powerful rulers.”

⁸Do something, God!
Judge the nations of the earth;
they belong to you.

Footnotes

82.1 the other gods: This probably refers to the gods of the nations that God defeated, but it could refer to God's servants (angels) in heaven or even to human rulers.
82.5 foundations … tremble: In ancient times it was believed that the earth was flat and supported by columns.
82.6 all of you are gods: See the note at 82.1.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)

Philippine Bible Society - Making the Bible Known

Contemporary English Version (CEV)

诗篇 82 Chinese Contemporary Bible (Simplified)