Mga Awit 44
Magandang Balita Biblia
Panalangin Upang Iligtas
Isang Maskil[a] ng angkan ni Korah, upang awitin ng Punong Mang-aawit.
44 Ang gawa mo noong una dakilang mga bagay,
narinig po namin, O Diyos, sa ninuno naming mahal;
2 Pinalayas mo ang Hentil sa sarili nilang bayan,
at ang mga hinirang mo ang siya mong inilagay;
sila'y iyong pinagpala't pinaunlad yaong buhay,
samantalang iyong iba ay parusa ang nakamtan,
3 hindi sila ang gumapi sa lupain na minana,
hindi sila nagtagumpay dahilan sa lakas nila;
hindi tabak ang ginamit, ni ginamit na sandata,
kundi lakas mo, O Diyos, noong ikaw ang kasama;
oo, ito'y ginawa mo pagkat mahal mo nga sila.
4 O Diyos, ikaw ang hari ko na nagbigay ng tagumpay,
pagwawagi'y kaloob mo sa bayang iyong hinirang.
5 Dahilan sa iyong lakas, talo namin ang kaaway,
pagkat ikaw ang kasama, kaya sila napipilan.
6 Palaso ko, aking tabak, hindi ko rin inasahan,
upang itong kaaway ko ay magapi sa labanan.
7 Ngunit ikaw ang nanguna kaya kami nagtagumpay,
sa sinumang namumuhing malulupit na kaaway.
8 Kaya naman, ikaw, O Diyos, lagi naming pupurihin;
sa papuri't pasalamat ika'y aming tatanghalin. (Selah)[b]
9 Ngunit ngayo'y itinakwil, kaya kami
ay nalupig,
hukbo nami'y binayaa't hindi mo na tinangkilik;
10 Hinayaan mo nga kami kaya kami ay tumakas;
aming mga naiwanan ay sinamsam nilang lahat.
11 Kami'y iyong binayaang katayin na parang tupa,
matapon sa ibang bansa upang doon ay magdusa.
12 Kami'y iyong pinagbili sa maliit na halaga;
sa ginawang pagbebenta walang tubo na nakuha.
13 Sa sinapit naming ito, mga bansa ay nagtawa,
kinukutya kaming lagi, iniinis sa tuwina.
14 Pati bansang walang Diyos, sa gitna ng sanlibutan,
sa nangyari'y umiiling bilang tanda ng pag-uyam.
15 At lagi kong alaala mapait na karanasan,
aking puso ay nanlumo sa malaking kahihiyan.
16 Ang malaking kahihiyang ngayo'y aking tinataglay,
ay bunga ng pang-iinis at pagkutya ng kaaway.
17 Sa ganitong karanasan, kami'y lubhang nagtataka;
ikaw nama'y nakaukit sa isipa't alaala,
at ang tipan mo sa ami'y sinusunod sa tuwina.
18 Hindi namin sinusuway yaong iyong mga batas,
hanggang ngayo'y tapat kami, hindi kami lumalabag.
19 Gayon pa ma'y iniwan mo, kami'y iyong binayaan,
sa gitna ng mga ganid at pusikit na karimlan.
20 Kung pagsamba sa ating Diyos kusa naming itinigil,
at sa ibang mga diyos doon kami dumalangin,
21 ito'y iyong mababatid pagkat sa iyo'y walang lihim,
sa iyo ay walang lingid na isipan at damdamin.
22 Dahil(A) po sa inyo'y buong araw kaming pinapatay,
turing nila sa amin ay mga tupang pangkatay.
23 Gumising ka sana, Yahweh! Sa paghimlay ay gumising.
Bumangon ka! Kailanma'y 'wag po kaming itatakwil.
24 Kami'y huwag pagkublihan, pagtaguan ay huwag din,
ang pangamba nami't hirap, huwag mo pong lilimutin.
25 Halos kami ay madurog nang bumagsak na sa lupa;
sa bunton ng alikabok ay lupig na nabulagta.
26 Bumangon ka at tumulong, kami ngayon ay iligtas,
dahilan sa pag-ibig mong kailanma'y di kukupas!
Footnotes
- Mga Awit 44:1 MASKIL: Tingnan ang Awit 32.
- Mga Awit 44:8 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Psalm 44
Holman Christian Standard Bible
Psalm 44
Israel’s Complaint
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah.
1 God, we have heard with our ears—
our ancestors have told us—
the work You accomplished in their days,
in days long ago:(A)
2 to plant them,
You drove out the nations with Your hand;
to settle them,
You crushed the peoples.(B)
3 For they did not take the land by their sword—
their arm did not bring them victory—
but by Your right hand, Your arm,
and the light of Your face,
for You were pleased with them.(C)
4 You are my King, my God,
who ordains[a] victories for Jacob.(D)
5 Through You we drive back our foes;
through Your name we trample our enemies.(E)
6 For I do not trust in my bow,
and my sword does not bring me victory.(F)
7 But You give us victory over our foes
and let those who hate us be disgraced.(G)
8 We boast in God all day long;
we will praise Your name forever.(H)
9 But You have rejected and humiliated us;
You do not march out with our armies.(I)
10 You make us retreat from the foe,
and those who hate us
have taken plunder for themselves.(J)
11 You hand us over to be eaten like sheep
and scatter us among the nations.(K)
12 You sell Your people for nothing;
You make no profit from selling them.(L)
13 You make us an object of reproach to our neighbors,
a source of mockery and ridicule to those around us.(M)
14 You make us a joke among the nations,
a laughingstock[b] among the peoples.(N)
15 My disgrace is before me all day long,
and shame has covered my face,(O)
16 because of the voice of the scorner and reviler,
because of the enemy and avenger.(P)
17 All this has happened to us,
but we have not forgotten You
or betrayed Your covenant.(Q)
18 Our hearts have not turned back;
our steps have not strayed from Your path.(R)
19 But You have crushed us in a haunt of jackals
and have covered us with deepest darkness.(S)
20 If we had forgotten the name of our God
and spread out our hands to a foreign god,(T)
21 wouldn’t God have found this out,
since He knows the secrets of the heart?(U)
22 Because of You we are slain all day long;
we are counted as sheep to be slaughtered.(V)
23 Wake up, Lord! Why are You sleeping?
Get up! Don’t reject us forever!(W)
24 Why do You hide Yourself
and forget our affliction and oppression?(X)
25 For we have sunk down to the dust;
our bodies cling to the ground.(Y)
26 Rise up! Help us!
Redeem us because of Your faithful love.(Z)
Footnotes
- Psalm 44:4 LXX, Syr, Aq; MT reads King, God; ordain
- Psalm 44:14 Lit shaking of the head
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.