Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG-DC

Mga Awit 3
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

Panalangin sa Umaga

Awit(A) ni David nang siya'y tumatakas mula kay Absalom.

3 O Yahweh, napakarami pong kaaway,
    na sa akin ay kumakalaban!
2 Ang lagi nilang pinag-uusapan,
    ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah)[a]

3 Ngunit ikaw, Yahweh, ang aking sanggalang,
    binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
4 Tumatawag ako kay Yahweh at humihingi ng tulong,
    sinasagot niya ako mula sa banal na bundok. (Selah)[b]

5 Ako'y nakakatulog at nagigising,
    buong gabi'y si Yahweh ang tumitingin.
6 Sa maraming kalaba'y di ako matatakot,
    magsipag-abang man sila sa aking palibot.

7 Yahweh na aking Diyos, iligtas mo ako!
Parusahang lahat, mga kaaway ko,
    kapangyarihan nila'y iyong igupo.
8 Si Yahweh ang nagbibigay ng tagumpay;
    pagpalain mo nawa ang iyong bayan! (Selah)[c]

Footnotes

  1. 2 SELAH: Ang kahulugan ng salitang ito'y hindi tiyak, subalit sa tekstong Hebreo, ito'y maaaring ginamit bilang isang simbolong pangmusika na nagbibigay ng hudyat sa pag-awit o pagtugtog.
  2. 4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
  3. 8 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Close FSV
'Awit 3 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.
Close EXB

Psalm 3
Expanded Bible

A Morning Prayer

David sang this when he ran away from his son Absalom [2 Sam. 15–19].

3 Lord, ·I have many enemies [L how many are my foes?]!
    ·Many people [L How many…?] have ·turned [L risen] against me.
2 Many are saying about me,
    “·God won’t rescue him [L There is no salvation for him in God].” ·Selah [Interlude]

3 But, Lord, you are my shield [C protector],
    my ·wonderful God [L glory] who ·gives me courage [L lifts up my head].
4 I will ·pray [L lift my voice] to the Lord,
    and he will answer me from his holy mountain [C Zion, the location of the Temple]. ·Selah [Interlude]

5 I can lie down and go to sleep,
    and I will wake up again,
    because the Lord ·gives me strength [sustains/upholds me].
6 Thousands of troops may ·surround me [L set themselves around me],
    but I am not afraid.

7 Lord, rise up!
    My God, come ·save [rescue; T deliver] me!
You have struck my enemies on the cheek;
    you have broken the teeth of the wicked.
8 ·The Lord can save his people [L Salvation/Rescue/Deliverance belongs to the Lord].
    ·Bless your people [L May your blessing be on your people]. ·Selah [Interlude]

Listen to Psalm 3
Close NIV

Psalm 3
New International Version

Psalm 3[a]

A psalm of David. When he fled from his son Absalom.(A)

1 Lord, how many are my foes!
    How many rise up against me!
2 Many are saying of me,
    “God will not deliver him.(B)”[b]

3 But you, Lord, are a shield(C) around me,
    my glory, the One who lifts my head high.(D)
4 I call out to the Lord,(E)
    and he answers me from his holy mountain.(F)

5 I lie down and sleep;(G)
    I wake again,(H) because the Lord sustains me.
6 I will not fear(I) though tens of thousands
    assail me on every side.(J)

7 Arise,(K) Lord!
    Deliver me,(L) my God!
Strike(M) all my enemies on the jaw;
    break the teeth(N) of the wicked.

8 From the Lord comes deliverance.(O)
    May your blessing(P) be on your people.

Footnotes

  1. Psalm 3:1 In Hebrew texts 3:1-8 is numbered 3:2-9.
  2. Psalm 3:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 4 and 8.
Next
Mga Awit 2
Mga Awit 4
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)

By Philippine Bible Society

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV