Mga Awit 24
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ang Dakilang Hari
Awit ni David.
24 Ang(A) buong daigdig at ang lahat ng naroon,
ang may-ari'y si Yahweh na ating Panginoon.
2 Itinayo niya ang daigdig sa ibabaw ng karagatan,
inilagay ang pundasyon sa mga tubig sa kalaliman.
3 Sa burol ni Yahweh, sinong nararapat umahon?
Sa banal niyang Templo, sinong dapat pumaroon?
4 Ang(B) taong malinis ang buhay pati ang isipan,
hindi sumasamba sa mga diyus-diyosan;
at hindi sumusumpa ng kasinungalingan.
5 Bibigyan siya ni Yahweh ng pagpapala't kaligtasan,
ipahahayag siya ng Diyos na walang kasalanan.
6 Ganoon ang mga taong lumalapit sa Diyos,
silang dumudulog sa Diyos ni Jacob. (Selah)[a]
7 Buksan n'yong mabuti ang mga tarangkahan,
buksan ninyo pati mga lumang pintuan,
at ang dakilang hari'y papasok at daraan.
8 Sino ba itong dakilang hari?
Siya si Yahweh na malakas at makapangyarihan,
si Yahweh, matagumpay sa labanan.
9 Buksan n'yong mabuti ang mga tarangkahan,
buksan ninyo pati mga lumang pintuan,
at ang dakilang hari'y papasok at daraan.
10 Sino ba itong dakilang hari?
Ang makapangyarihang si Yahweh, siya ang dakilang hari! (Selah)[b]
Psalm 24
Jubilee Bible 2000
A Psalm of David.
1 ¶ The earth is the LORD’s, and the fullness thereof; the world and they that dwell therein.
2 For he has founded it upon the seas and established it upon the rivers.
3 ¶ Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in the place of his holiness?
4 He that has clean hands and a pure heart, who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully.
5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his saving health.
6 This is the generation of those that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7 ¶ Lift up your heads, O ye gates; and lift yourselves up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9 Lift up your heads, O ye gates; lift yourselves up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
10 Who is this King of glory? The LORD of the hosts, he is the King of glory. Selah.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International