Mga Awit 13

Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

Panalangin Upang Tulungan ng Diyos

Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit.

13 Hanggang kailan, Yahweh, ako'y iyong lilimutin?
    Gaano katagal kang magtatago sa akin?
²Gaano katagal pa itong hapdi ng damdamin
    at ang lungkot sa puso kong gabi't araw titiisin?
    Kaaway ko'y hanggang kailan magwawagi sa akin?

³Yahweh, aking Diyos, tingnan mo ako at sagutin,
huwag hayaang mamatay, lakas ko'y panumbalikin.
⁴Baka sabihin ng kaaway ko na ako'y kanilang natalo,
at sila'y magyabang dahil sa pagbagsak ko.

⁵Nananalig ako sa pag-ibig mong wagas,
magagalak ako dahil ako'y ililigtas.
⁶O Yahweh, ika'y aking aawitan,
dahil sa iyong masaganang kabutihan.

'Awit 13 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Psalm 13

King James Version

13 How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

²How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

³Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

⁴Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

⁵But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

⁶I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

Psalm 13

New King James Version

Trust in the Salvation of the Lord

To the Chief Musician. A Psalm of David.

13 How long, O Lord? Will You forget me forever?
^(A)How long will You hide Your face from me?
²How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart daily?
How long will my enemy be exalted over me?

³Consider and hear me, O Lord my God;
^(B)Enlighten my eyes,
^(C)Lest I sleep the sleep of death;
⁴Lest my enemy say,
“I have prevailed against him”;
Lest those who trouble me rejoice when I am moved.