Mga Awit 103
Ang Biblia, 2001
Ang Pag-ibig ng Diyos
Awit ni David.
103 Purihin mo ang Panginoon, O kaluluwa ko;
at lahat ng nasa loob ko,
purihin ang kanyang banal na pangalan!
2 Purihin mo ang Panginoon, O kaluluwa ko,
at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mga biyaya—
3 na siyang nagpapatawad ng lahat mong mga kasamaan;
na siyang nagpapagaling ng lahat mong karamdaman,
4 na siyang tumutubos ng iyong buhay sa Hukay:
na siyang nagpuputong sa iyo ng habag at tapat na pagmamahal,
5 na siyang bumubusog sa iyong nasa ng mga mabubuting bagay;
anupa't nababago na gaya ng sa agila ang iyong kabataan.
6 Ang Panginoon ay nagsasagawa ng mga matuwid na gawa
at katarungan sa lahat ng naaapi.
7 Kanyang ipinaalam ang kanyang mga daan kay Moises,
ang kanyang mga gawa sa mga anak ni Israel.
8 Ang(A) Panginoon ay mahabagin at mapagbiyaya,
hindi magagalitin at sa tapat na pag-ibig ay sagana.
9 Hindi siya laging makikipaglaban,
ni pananatilihin ang kanyang galit magpakailanman.
10 Hindi niya tayo pinakikitunguhan ayon sa ating mga kasalanan,
ni ginantihan tayo nang ayon sa ating mga kasamaan.
11 Sapagkat kung paanong ang mga langit ay mataas kaysa lupa,
ang kanyang tapat na pag-ibig sa mga natatakot sa kanya ay gayon kadakila!
12 Kung gaano ang layo ng silangan sa kanluran,
gayon inilayo niya sa atin ang ating mga pagsuway.
13 Kung paanong ang ama ay nahahabag sa mga anak niya,
gayon nahahabag ang Panginoon sa mga natatakot sa kanya.
14 Sapagkat ang ating kalagayan ay kanyang nalalaman,
naaalala niya na tayo'y alabok.
15 Tungkol sa tao, ang kanyang mga araw ay parang damo,
siya'y lumalagong gaya ng bulaklak sa parang;
16 ito'y dinaanan ng hangin, at ito'y naglaho,
at ang mga lugar niyon ay hindi na nalalaman.
17 Ngunit ang tapat na pag-ibig ng Panginoon ay mula sa walang hanggan hanggang sa walang hanggan
para sa mga natatakot sa kanya,
at ang kanyang katuwiran ay hanggang sa mga anak ng mga anak,
18 sa mga nag-iingat ng tipan niya,
at sa nakakaalalang gawin ang mga utos niya.
19 Itinatag ng Panginoon ang kanyang trono sa mga kalangitan,
at naghahari sa lahat ang kanyang kaharian.
20 Purihin ninyo ang Panginoon, kayong mga anghel niya;
kayong mga makapangyarihan sa kalakasan na gumaganap ng kanyang salita,
na nakikinig sa tinig ng kanyang salita!
21 Purihin ninyo ang Panginoon, kayong lahat ng hukbo niya;
kayong mga lingkod niya na nagsisigawa ng kanyang kalooban!
22 Purihin ninyo ang Panginoon, lahat ng kanyang mga gawa,
sa lahat ng dako ng kanyang kapamahalaan.
Purihin mo ang Panginoon, O kaluluwa ko.
Psalm 103
Easy-to-Read Version
A song of David.
103 My soul, praise the Lord!
Every part of me, praise his holy name!
2 My soul, praise the Lord
and never forget how kind he is!
3 He forgives all our sins
and heals all our sicknesses.
4 He saves us from the grave,
and he gives us love and compassion.
5 He gives us plenty of good things.
He makes us young again,
like an eagle that grows new feathers.
6 The Lord does what is fair.
He brings justice to all who have been hurt by others.
7 He taught his laws to Moses.
He let Israel see the powerful things he can do.
8 The Lord is kind and merciful.
He is patient and full of love.
9 He does not always criticize.
He does not stay angry with us forever.
10 We sinned against him,
but he didn’t give us the punishment we deserved.
11 His love for his followers is
as high above us as heaven is above the earth.
12 And he has taken our sins
as far away from us as the east is from the west.
13 The Lord is as kind to his followers
as a father is to his children.
14 He knows all about us.
He knows we are made from dust.
15 He knows our lives are short, that they are like grass.
He knows we are like a little wildflower that grows so quickly,
16 but when the hot wind blows, it dies.
Soon, you cannot even see where the flower was.
17 But the Lord has always loved his followers,
and he will continue to love them forever and ever!
He will be good to all their descendants,
18 to those who are faithful to his agreement
and who remember to obey his commands.
19 The Lord set his throne up in heaven,
and he rules over everything.
20 Angels, praise the Lord!
You angels are the powerful soldiers who obey his commands.
You listen to him and obey his commands.
21 Praise the Lord, all his armies.[a]
You are his servants,
and you do what he wants.
22 Everything the Lord has made should praise him
throughout the world that he rules!
My soul, praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 103:21 armies This word can mean “armies,” “angels,” or the “stars and planets.” This word is part of the name translated “Lord All-Powerful.” It shows that God is in control of all the powers in the universe.
Copyright © 2006 by Bible League International