Font Size
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38-42
1894 Scrivener New Testament
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38-42
1894 Scrivener New Testament
38 ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος
39 εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει επι την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
40 και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον
41 και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο
42 τω αιτουντι σε διδου και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης
Read full chapter
Matthew 5:38-42
Young's Literal Translation
Matthew 5:38-42
Young's Literal Translation
38 `Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;
39 but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;
40 and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.
41 `And whoever shall impress thee one mile, go with him two,
42 to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Read full chapter
Matthew 5:38-42
New American Standard Bible
Matthew 5:38-42
New American Standard Bible
38 “(A)You have heard that it was said, ‘(B)Eye for eye, and tooth for tooth.’ 39 But I say to you, do not show opposition against an evil person; but (C)whoever slaps you on your right cheek, turn the other toward him also. 40 And if anyone wants to sue you and take your [a]tunic, let him have your [b]cloak also. 41 Whoever [c]forces you to go one mile, go with him two. 42 (D)Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 5:40 A long shirt worn next to the skin
- Matthew 5:40 Or outer garment
- Matthew 5:41 Lit will force
Matthew 5:38-42
New International Version
Matthew 5:38-42
New International Version
Eye for Eye
38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[a](A) 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(B) 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. 41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.(C)
Footnotes
- Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
1894 Scrivener New Testament (TR1894)
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.