Matthew 28
King James Version
28 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28
New Catholic Bible
Chapter 28
Jesus Is Raised from the Dead.[a] 1 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to visit the sepulcher. 2 And behold, there was a violent earthquake, for an angel of the Lord, descended from heaven, came and rolled back the stone and sat upon it. 3 His face shone like lightning, and his garments were as white as snow. 4 The guards were so paralyzed with fear of him that they became like dead men.
5 But the angel said to the women, “Do not be afraid! I know that you are looking for Jesus who was crucified. 6 He is not here, for he has been raised, as he promised he would be. Come and see the place where he lay. 7 Then go quickly and tell his disciples: ‘He has been raised from the dead and now he is going ahead of you to Galilee. There you will see him.’ Behold, I have told you.”
8 They were filled with fear and great joy, and they ran from the tomb to inform his disciples. 9 And behold, Jesus came to meet them, saying, “Greetings.” They approached him, embraced his feet, and worshiped him. 10 Then Jesus said to them, “Do not be fearful. Go and tell my brethren to go to Galilee. There they will see me.”[b]
11 The Report of the Guard.[c] While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12 After the chief priests had conferred with the elders, they presented a large sum of money to the soldiers 13 and gave them this order: “Say, ‘His disciples came by night and stole the body while we were asleep.’ 14 And should the governor hear anything in this regard, we will explain the situation to him and you will be safe.” 15 The soldiers took the money and did as they had been instructed. And this story is still circulated among the Jews to this very day.
16 Jesus Gives the Great Commission.[d] Then the eleven disciples set out for Galilee, to the mountain where Jesus had told them to meet him. 17 When they saw him, they prostrated themselves before him, although some doubted. 18 Then Jesus approached them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,[e] 20 and teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the world.”
Footnotes
- Matthew 28:1 The Resurrection of Christ is a mystery of faith; it was not accessible to the senses, as other events are. Our faith in it is based on the word of those who witnessed the risen Christ.
- Matthew 28:10 It is difficult to harmonize the accounts of the appearances of the risen Jesus set forth by the four evangelists and St. Paul (1 Cor 15:3-7). There are no authentic divergences, only independent narratives. Every sacred author gives one episode or other and stresses one phrase or other of the Lord in accord with some unknown criteria or particular theology.
Scripture describes at least ten appearances of Jesus to his apostles and disciples between his Resurrection and his Ascension forty days later. He appeared to: (1) Mary Magdalene at the tomb (Mk 16:9; Jn 20:11-18); (2) the women on the road (Mt 28:9, 10); (3) the two disciples on the road to Emmaus (Lk 24:13-35); (4) Peter (Lk 24:34; 1 Cor 15:5); (5) ten of the eleven apostles, with Thomas absent (Lk 24:36-43; Mk 16:14; Jn 20:19-25); (6) all eleven apostles, with Thomas present (eight days later) (Jn 20:26-31); (7) seven disciples by the shore of the Sea of Galilee (Jn 21:1-25); (8) more than 500 disciples, most likely on a mountain in Galilee (1 Cor 15:6); (9) James (1 Cor 15:7); and (10) the apostles at his Ascension (Acts 1:3-11). After his Ascension he also appeared to Paul (1 Cor 15:8). - Matthew 28:11 Matthew is here combating the fables that were circulated in Jewish circles to ridicule the testimony of the early Church.
- Matthew 28:16 The last passage of the Gospel is not a conclusion but a new beginning, a new departure. From a mountain whose vantage point embraces the ends of the earth and the limits of history, we see the destiny of humankind. Now Jesus is established in his lordship in dazzling glory, and his hands hold the fate of the world. Now his faithful spread his message and his mystery; now there is one Baptism for all humanity and one communion with God for all persons. It is the time of the universal mission: God is with us; such is the very name of Jesus: “Emmanuel” (Mt 1:23; see Isa 7:14). On the face of Christ we read the mystery of the Church.
- Matthew 28:19 The evangelist places on the Lord’s lips the trinitarian formula that was in use in the baptismal Liturgy of the time (A.D. 70–80).
Matthew 28
English Standard Version
The Resurrection
28 (A)Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and (B)the other Mary went to see the tomb. 2 And behold, there was a great earthquake, for (C)an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. 3 (D)His appearance was like lightning, and (E)his clothing white as snow. 4 And for fear of him the guards trembled and (F)became like dead men. 5 But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. 6 He is not here, for he has risen, (G)as he said. Come, see the place where he[a] lay. 7 Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, (H)he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.” 8 So they departed quickly from the tomb (I)with fear and great joy, and ran to tell his disciples. 9 And behold, Jesus (J)met them and said, “Greetings!” And they came up and (K)took hold of his feet and (L)worshiped him. 10 Then Jesus said to them, “Do not be afraid; (M)go and tell (N)my brothers to go to Galilee, and there they will see me.”
The Report of the Guard
11 While they were going, behold, some of (O)the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. 12 And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers 13 and said, “Tell people, (P)‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’ 14 And if this comes to (Q)the governor's ears, we will (R)satisfy him and keep you out of trouble.” 15 So they took the money and did as they were directed. And this story has been spread among the Jews (S)to this day.
The Great Commission
16 Now the eleven disciples (T)went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. 17 And when they saw him they (U)worshiped him, but some doubted. 18 And Jesus came and said to them, (V)“All authority (W)in heaven and on earth has been given to me. 19 (X)Go therefore and (Y)make disciples of (Z)all nations, (AA)baptizing them (AB)in[b] (AC)the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them (AD)to observe all that (AE)I have commanded you. And behold, (AF)I am with you always, to (AG)the end of the age.”
Footnotes
- Matthew 28:6 Some manuscripts the Lord
- Matthew 28:19 Or into
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
