Matthew 24:36-44
International Standard Version
The Unknown Day and Hour of Messiah’s Return(A)
36 “No one knows when that day and hour will come[a]—neither the heavenly angels nor the Son,[b] but only the Father, 37 because just as it was in Noah’s time, so it will be when the Son of Man comes. 38 In those days before the flood, people[c] were eating and drinking, marrying and giving in marriage right up to the day when Noah went into the ark. 39 They were unaware of what was happening[d] until the flood came and swept all of them away. That’s how it will be when the Son of Man appears. 40 At that time, two people will be in the field. One will be taken, and one will be left behind. 41 Two women will be grinding grain[e] at the mill. One will be taken, and one will be left behind.
42 “So keep on watching, because you don’t know on what day your Lord is coming. 43 But be sure of this: if the owner of the house had known when during[f] the night the thief would be coming, he would have stayed awake and not allowed his house to be broken into. 44 So you, too, must be ready, because the Son of Man will come at an hour you are not expecting.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 24:36 Lit. about that day and hour
- Matthew 24:36 Other mss. lack nor the Son
- Matthew 24:38 Lit. they
- Matthew 24:39 The Gk. lacks of what was happening
- Matthew 24:41 The Gk. lacks grain
- Matthew 24:43 Lit. known at what watch of
Matthew 24:36-44
Mounce Reverse Interlinear New Testament
36 “ But de concerning peri · ho that ekeinos day hēmera and kai hour hōra, no oudeis one knows oida, neither oude the ho angels angelos of ho heaven ouranos nor oude the ho Son hyios, but ei mē the ho Father patēr only monos. 37 For gar as hōsper were the ho days hēmera of ho Noah Nōe, so houtōs will be eimi the ho coming parousia of the ho Son hyios of ho Man anthrōpos. 38 For gar as hōs in en the ho days hēmera · ho before pro the ho flood kataklysmos people were eimi eating trōgō and kai drinking pinō, marrying gameō and kai giving gamizō in marriage , until achri the hos day hēmera Noah Nōe entered eiserchomai the ho ark kibōtos, 39 and kai they knew ginōskō nothing ou until heōs the ho flood kataklysmos came erchomai and kai took airō them all hapas away, so houtōs will eimi · kai the ho coming parousia of the ho Son hyios of ho Man anthrōpos be. 40 At that time tote two dyo men will be eimi in en the ho field agros; one heis will be taken paralambanō and kai the other heis left aphiēmi. 41 Two dyo women will be grinding alēthō at en the ho mill mylos; one heis will be taken paralambanō and kai the other heis left aphiēmi. 42 Therefore oun be alert grēgoreō, because hoti you do not ou know oida on what poios day hēmera · ho your hymeis Lord kyrios will come erchomai. 43 But de understand ginōskō this ekeinos: if ei the ho owner of the house oikodespotēs had known oida at what time poios of night phylakē the ho thief kleptēs was coming erchomai, he would an have been on the alert grēgoreō and kai would an not ou have allowed eaō his autos house oikia to be broken dioryssō into . · ho 44 For dia this houtos reason you hymeis also kai must be ginomai ready hetoimos, because hoti the ho Son hyios of ho Man anthrōpos will come erchomai at hos an hour hōra you do not ou expect dokeō.
Read full chapterCopyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
