New King James Version
8 (A)But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your [a]Teacher, [b]the Christ, and you are all brethren. 9 Do not call anyone on earth your father; (B)for One is your Father, He who is in heaven. 10 And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ. 11 But (C)he who is greatest among you shall be your servant. 12 (D)And whoever exalts himself will be [c]humbled, and he who humbles himself will be [d]exalted.Read full chapter
New Revised Standard Version Catholic Edition
8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.[a] 9 And call no one your father on earth, for you have one Father—the one in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah.[b] 11 The greatest among you will be your servant. 12 All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted.Read full chapter
8 But do not be called Rabbi (Teacher); for One is your Teacher, and you are all [equally] brothers. 9 Do not call anyone on earth [who guides you spiritually] your father; for One is your Father, He who is in heaven. 10 Do not let yourselves be called leaders or teachers; for One is your Leader (Teacher), the Christ. 11 But the greatest among you will be your servant. 12 Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be raised to honor.Read full chapter
8 “But you must not be called ‘Teacher.’ You are all equal as brothers and sisters. You have only one Teacher. 9 And don’t call anyone on earth ‘Father.’ You have one Father. He is in heaven. 10 And you should not be called ‘Master.’ You have only one Master, the Messiah. 11 Whoever serves you like a servant is the greatest among you. 12 People who think they are better than others will be made humble. But people who humble themselves will be made great.Read full chapter
Orthodox Jewish Bible
8 But you are not to have pretentious titles like Rebbe, for One is your Rebbe [Rebbe Melech HaMoshiach], and all of you are Achim b’Moshiach.
9 And do not refer to anyone in the Olam Hazeh as your Abba, for One is your Av shbaShomayim.
10 Neither be called Moreinu, for One is your Moreh (teacher) the Rebbe, Melech HaMoshiach [Moreinu].
11 And the greatest among you will be your eved mesharet (servant, minister).
12 But whoever will lift up himself will be humbled, and whoever will humble himself will be lifted up.Read full chapter