Add parallel Print Page Options

18 Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. 19 Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. 20 But when he thought about these things, behold,[a] an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. 21 She shall give birth to a son. You shall name him Jesus,[b] for it is he who shall save his people from their sins.”

22 Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

23 “Behold, the virgin shall be with child,
    and shall give birth to a son.
They shall call his name Immanuel,”
    which is, being interpreted, “God with us.”Isaiah 7:14

24 Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; 25 and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
  2. 1:21 “Jesus” means “Salvation”.

The Birth of Jesus(A)

18 Now the birth of Jesus the Messiah[a] happened in this way. When his mother Mary was engaged[b] to Joseph, before they lived together she was discovered to be pregnant by the Holy Spirit. 19 Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to disgrace her, decided to divorce her secretly.

20 After he had thought about it, an angel of the Lord appeared to him in a dream. “Joseph, son of David,” he said, “don’t be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to name him Jesus,[c] because he is the one who will save his people from their sins.”

22 Now all this happened to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said,

23 “See, a virgin will become pregnant
    and give birth to a son,
        and they will name him Immanuel,”[d]

which means, “God with us.” 24 When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as[e] his wife. 25 He did not have marital relations with[f] her until she had given birth to a son;[g] and he named him Jesus.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 1:18 Or Christ
  2. Matthew 1:18 Engagement involved a legally binding promise of marriage.
  3. Matthew 1:21 The name Jesus means The Lord saves
  4. Matthew 1:23 Cf. Isa 7:14, citing a statement by the Lord
  5. Matthew 1:24 The Gk. lacks Mary as
  6. Matthew 1:25 Lit. not know
  7. Matthew 1:25 Other mss. read to her firstborn son