Matthew 15:32-38

Hawai‘i Pidgin

Jesus Feed Four Tousand Guys

³² Jesus tell his guys fo come by him, an he say, “Eh, I get pity fo dese peopo. Dey stay hea wit me three days awready, an dey no mo notting fo eat. I no like send um away hungry, cuz bumbye dey pass out on da way home.”

³³ But his guys say, “Eh, we stay hea inside da boonies, you know. An get plenny peopo. Wea we goin find nuff food fo feed um?”

³⁴ But Jesus say, “How much bread you guys get?”

Dey tell him, “Seven small bread, an get litto bit fish.”

³⁵ So Jesus tell da peopo fo sit down on top da groun. ³⁶ An he take da seven bread an da fish, an tank God fo um. Den he broke um, an give um to his guys. Dey give um to all da peopo. ³⁷ Dey all wen eat an come full. An Jesus guys pick up da lefovas, seven big baskets full. ³⁸ Had bout four tousand guys dea who wen eat, plus had wahines an kids too.