Matthew 6:9-13
American Standard Version
9 After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. 10 Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. 11 Give us this day [a]our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And bring us not into temptation, but deliver us from [b]the evil one. [c]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:11 Greek our bread for the coming day. Or, our needful bread
- Matthew 6:13 Or, evil
- Matthew 6:13 Many authorities, some ancient, but with variations, add For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Matthew 6:9-13
New International Version
9 “This, then, is how you should pray:
“‘Our Father(A) in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom(B) come,
your will be done,(C)
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.(D)
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.(E)
13 And lead us not into temptation,[a](F)
but deliver us from the evil one.[b]’(G)
Footnotes
- Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
- Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Luke 11:1-4
American Standard Version
11 And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples. 2 And he said unto them, When ye pray, say, [a]Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. [b] 3 Give us day by day [c]our daily bread. 4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation[d].
Read full chapterFootnotes
- Luke 11:2 Many ancient authorities read Our Father, who art in heaven. See Mt. 6:9.
- Luke 11:2 Many ancient authorities add Thy will be done, as in heaven, so on earth. See Mt. 6:10.
- Luke 11:3 Greek our bread for the coming day. Or, our needful bread: as in Mt. 6:11.
- Luke 11:4 Many ancient authorities add but deliver us from the evil one (or, from evil). See Mt. 6:13.
Luke 11:1-4
New International Version
Jesus’ Teaching on Prayer(A)(B)
11 One day Jesus was praying(C) in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord,(D) teach us to pray, just as John taught his disciples.”
2 He said to them, “When you pray, say:
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.