Matthew 5:33-48
English Standard Version
Oaths
33 “Again (A)you have heard that it was said to those of old, (B)‘You shall not swear falsely, but (C)shall perform to the Lord what you have sworn.’ 34 But I say to you, (D)Do not take an oath at all, either by heaven, for (E)it is the throne of God, 35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is (F)the city of the great King. 36 And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. 37 Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; (G)anything more than this comes from evil.[a]
Retaliation
38 (H)“You have heard that it was said, (I)‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39 But I say to you, (J)Do not resist the one who is evil. But (K)if anyone (L)slaps you on the right cheek, turn to him the other also. 40 And (M)if anyone would sue you and take your tunic,[b] let him have your cloak as well. 41 And if anyone (N)forces you to go one mile, go with him two miles. 42 (O)Give to the one who begs from you, and (P)do not refuse the one who would borrow from you.
Love Your Enemies
43 (Q)“You have heard that it was said, (R)‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ 44 But I say to you, (S)Love your enemies and (T)pray for those who persecute you, 45 (U)so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and (V)sends rain on the just and on the unjust. 46 (W)For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? 47 And if you greet only your brothers,[c] what more are you doing than others? Do not even (X)the Gentiles do the same? 48 (Y)You therefore must be (Z)perfect, (AA)as your heavenly Father is perfect.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 5:37 Or the evil one
- Matthew 5:40 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
- Matthew 5:47 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) may refer either to brothers or to brothers and sisters
Matthew 5:33-48
New International Version
Oaths
33 “Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath,(A) but fulfill to the Lord the vows you have made.’(B) 34 But I tell you, do not swear an oath at all:(C) either by heaven, for it is God’s throne;(D) 35 or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.(E) 36 And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black. 37 All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’;(F) anything beyond this comes from the evil one.[a](G)
Eye for Eye
38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’[b](H) 39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(I) 40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. 41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.(J)
Love for Enemies
43 “You have heard that it was said, ‘Love your neighbor[c](K) and hate your enemy.’(L) 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,(M) 45 that you may be children(N) of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.(O) 46 If you love those who love you, what reward will you get?(P) Are not even the tax collectors doing that? 47 And if you greet only your own people, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? 48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.(Q)
Notas al pie
- Matthew 5:37 Or from evil
- Matthew 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
- Matthew 5:43 Lev. 19:18
Micah 6:8
English Standard Version
8 He has told you, O man, what is good;
and (A)what does the Lord require of you
but to do justice, and to love kindness,[a]
and to (B)walk humbly with your God?
Notas al pie
- Micah 6:8 Or steadfast love
Leviticus 19:18
English Standard Version
18 (A)You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but (B)you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.
Read full chapter
Deuteronomy 32:35
English Standard Version
35 (A)Vengeance is mine, and recompense,[a]
(B)for the time when their foot shall slip;
for (C)the day of their calamity is at hand,
and their doom comes swiftly.’
Notas al pie
- Deuteronomy 32:35 Septuagint and I will repay
Deuteronomy 32:35
New International Version
Proverbs 24:29
English Standard Version
29 Do not say, (A)“I will do to him as he has done to me;
I will pay the man back for what he has done.”
Proverbs 24:29
New International Version
29 Do not say, “I’ll do to them as they have done to me;
I’ll pay them back for what they did.”(A)
1 Peter 2:23
English Standard Version
23 (A)When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, (B)but continued entrusting himself to him who judges justly.
Read full chapter
1 Peter 2:23
New International Version
23 When they hurled their insults at him,(A) he did not retaliate; when he suffered, he made no threats.(B) Instead, he entrusted himself(C) to him who judges justly.(D)
1 Corinthians 13:4-8
English Standard Version
4 (A)Love is patient and (B)kind; love (C)does not envy or boast; it (D)is not arrogant 5 or rude. It (E)does not insist on its own way; it (F)is not irritable or resentful;[a] 6 it (G)does not rejoice at wrongdoing, but (H)rejoices with the truth. 7 (I)Love bears all things, believes all things, hopes all things, (J)endures all things.
8 Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Corinthians 13:5 Greek irritable and does not count up wrongdoing
1 Corinthians 13:4-8
New International Version
4 Love is patient,(A) love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.(B) 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking,(C) it is not easily angered,(D) it keeps no record of wrongs.(E) 6 Love does not delight in evil(F) but rejoices with the truth.(G) 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.(H)
8 Love never fails. But where there are prophecies,(I) they will cease; where there are tongues,(J) they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.
Romans 12:18
English Standard Version
18 If possible, so far as it depends on you, (A)live peaceably with all.
Read full chapter
Romans 12:18
New International Version
18 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.(A)
Titus 3:3-7
English Standard Version
3 For (A)we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. 4 But when (B)the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, 5 he saved us, (C)not because of works done by us in righteousness, but (D)according to his own mercy, by (E)the washing of regeneration and (F)renewal of the Holy Spirit, 6 whom he (G)poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, 7 so that (H)being justified by his grace we might become (I)heirs (J)according to the hope of eternal life.
Read full chapter
Titus 3:3-7
New International Version
3 At one time(A) we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another. 4 But when the kindness(B) and love of God our Savior(C) appeared,(D) 5 he saved us,(E) not because of righteous things we had done,(F) but because of his mercy.(G) He saved us through the washing(H) of rebirth and renewal(I) by the Holy Spirit, 6 whom he poured out on us(J) generously through Jesus Christ our Savior, 7 so that, having been justified by his grace,(K) we might become heirs(L) having the hope(M) of eternal life.(N)
Romans 5:8
English Standard Version
8 but (A)God shows his love for us in that (B)while we were still sinners, Christ died for us.
Read full chapter
Romans 5:8
New International Version
8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.(A)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.