Máté 4:23-5:20

Hungarian New Translation

Jézus tanít és gyógyít^(A)

²³ Azután bejárta egész Galileát, tanított a zsinagógáikban, hirdette a mennyek országának evangéliumát, és gyógyított mindenféle betegséget és erőtlenséget a nép körében.

²⁴ El is terjedt a híre egész Szíriában, és hozzá vitték a sokféle betegségtől és kíntól gyötört szenvedőket, a megszállottakat, holdkórosokat és bénákat, és meggyógyította őket.

²⁵ Nagy sokaság követte Galileából, a Tízvárosból, Jeruzsálemből, Júdeából és a Jordánon túlról.

A HEGYI BESZÉD

Bevezetés

5 Amikor meglátta a sokaságot, felment a hegyre, és miután leült, odamentek hozzá tanítványai.

² Ő pedig megszólalt, és így tanította őket:

Kik a boldogok?^(B)

³ "Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

⁴ Boldogok, akik sírnak, mert ők megvigasztaltatnak.

⁵ Boldogok a szelídek, mert ők öröklik a földet.

⁶ Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra, mert ők megelégíttetnek.

⁷ Boldogok az irgalmasok, mert ők irgalmasságot nyernek.

⁸ Boldogok a tiszta szívűek, mert ők meglátják az Istent.

⁹ Boldogok, akik békét teremtenek, mert ők Isten fiainak neveztetnek.

¹⁰ Boldogok, akiket az igazságért üldöznek, mert övék a mennyek országa.

¹¹ Boldogok vagytok, ha énmiattam gyaláznak és üldöznek titeket, és mindenféle rosszat hazudnak rólatok.

¹² Örüljetek és ujjongjatok, mert jutalmatok bőséges a mennyekben, hiszen így üldözték a prófétákat is, akik előttetek éltek."

Só és világosság^(C)

¹³ "Ti vagytok a föld sója. Ha pedig a só megízetlenül, mivel lehetne ízét visszaadni? Semmire sem való már, csak arra, hogy kidobják, és eltapossák az emberek.

¹⁴ Ti vagytok a világ világossága. Nem rejthető el a hegyen épült város.

¹⁵ A lámpást sem azért gyújtják meg, hogy a véka alá, hanem hogy a lámpatartóra tegyék, és akkor világít mindenkinek a házban.

¹⁶ Úgy ragyogjon a ti világosságotok az emberek előtt, hogy lássák jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék a ti mennyei Atyátokat."

A törvény magyarázata

¹⁷ "Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem a törvényt vagy a próféták tanítását. Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy betöltsem azokat.

¹⁸ Mert bizony mondom néktek, hogy amíg az ég és a föld el nem múlik, egy ióta vagy egy vessző sem vész el a törvényből, míg minden be nem teljesedik.

¹⁹ Tehát ha valaki a legkisebb parancsolatok közül akár csak egyet is eltöröl, és úgy tanítja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek országában; ha pedig valaki ezeket megtartja és tanítja, nagy lesz az a mennyek országában.

²⁰ Mert mondom nektek, ha a ti igazságotok messze felül nem múlja az írástudókét és farizeusokét, akkor semmiképpen sem mentek be a mennyek országába."