Máté 27:45-66

Hungarian New Translation

Jézus halála^(A)

⁴⁵ Tizenkét órától kezdve három óráig sötétség lett az egész földön.

⁴⁶ Három óra tájban Jézus hangosan felkiáltott: "Éli, éli, lamá sabaktáni!" azaz: "Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engemet?"

⁴⁷ Néhányan az ott állók közül, akik hallották ezt, így szóltak: "Illést hívja."

⁴⁸ Egy közülük azonnal elfutott, hozott egy szivacsot, megtöltötte ecettel, nádszálra tűzte, és inni adott neki.

⁴⁹ A többiek pedig ezt mondták: "Hadd lássuk, eljön-e Illés, hogy megmentse."

⁵⁰ Jézus pedig ismét hangosan felkiáltott, és kilehelte lelkét.

⁵¹ És íme, a templom kárpitja felülről az aljáig kettéhasadt, a föld megrendült, és a sziklák meghasadtak.

⁵² A sírok megnyíltak, és sok elhunyt szentnek feltámadt a teste.

⁵³ Ezek kijöttek a sírokból, és Jézus feltámadása után bementek a szent városba, és sokaknak megjelentek.

⁵⁴ Amikor pedig a százados és akik vele őrizték Jézust, látták a földrengést és a történteket, nagyon megrémültek, és így szóltak: "Bizony, Isten Fia volt ez!"

⁵⁵ Volt ott sok asszony is, akik távolról figyelték mindezt. Ezek Galileából követték Jézust, és szolgáltak neki.

⁵⁶ Köztük volt a magdalai Mária és Mária, a Jakab és József anyja, valamint a Zebedeus fiainak anyja.

Jézus temetése^(B)

⁵⁷ Amikor beesteledett, eljött egy Arimátiából való gazdag ember, név szerint József, aki maga is tanítványa volt Jézusnak.

⁵⁸ Ez elment Pilátushoz, és elkérte Jézus testét. Erre Pilátus megparancsolta, hogy adják ki neki.

⁵⁹ József elvitte a testet, tiszta gyolcsba göngyölte,

⁶⁰ és elhelyezte a maga új sírjába, amelyet a sziklába vágatott. A sír bejáratához egy nagy követ hengerített, és eltávozott.

⁶¹ Ott volt pedig a magdalai Mária és a másik Mária, akik a sírral szemben ültek.

A sír őrzése

⁶² Másnap, a péntekre következő napon, összegyűltek a főpapok és a farizeusok Pilátusnál,

⁶³ és így szóltak: "Uram, eszünkbe jutott, hogy ez a csaló még életében ezt mondta: Három nap múlva feltámadok!

⁶⁴ Ezért parancsold meg, hogy őrizzék a sírt a harmadik napig, nehogy tanítványai odamenjenek és ellopják őt, aztán azt mondják a népnek: Feltámadt a halottak közül! Ez az utóbbi csalás rosszabb lenne az előzőnél."

⁶⁵ Pilátus azonban ezt válaszolta: "Van őrségetek, menjetek, őriztessétek ti, ahogyan tudjátok."

⁶⁶ Erre ők elmentek, lepecsételték a követ, és őrséggel őriztették a sírt.