The Crucifixion of Jesus(A)

32 As they were going out,(B) they met a man from Cyrene,(C) named Simon, and they forced him to carry the cross.(D) 33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).(E) 34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall;(F) but after tasting it, he refused to drink it. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.(G) 36 And sitting down, they kept watch(H) over him there. 37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

38 Two rebels were crucified with him,(I) one on his right and one on his left. 39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(J) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(K) save yourself!(L) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(M) 41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. 42 “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel!(N) Let him come down now from the cross, and we will believe(O) in him. 43 He trusts in God. Let God rescue him(P) now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’” 44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

The Death of Jesus(Q)

45 From noon until three in the afternoon darkness(R) came over all the land. 46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,[a] lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[b](S)

47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”

48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar,(T) put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. 49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”

50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.(U)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 27:46 Some manuscripts Eloi, Eloi
  2. Matthew 27:46 Psalm 22:1

32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

36 And sitting down they watched him there;

37 And set up over his head his accusation written, This Is Jesus The King Of The Jews.

38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

41 Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

42 He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

44 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Read full chapter

12 that is, all the rest of the bull—he must take outside the camp(A) to a place ceremonially clean,(B) where the ashes(C) are thrown, and burn it(D) there in a wood fire on the ash heap.(E)

13 “‘If the whole Israelite community sins unintentionally(F) and does what is forbidden in any of the Lord’s commands, even though the community is unaware of the matter, when they realize their guilt 14 and the sin they committed becomes known, the assembly must bring a young bull(G) as a sin offering(H) and present it before the tent of meeting. 15 The elders(I) of the community are to lay their hands(J) on the bull’s head(K) before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord.(L) 16 Then the anointed priest is to take some of the bull’s blood(M) into the tent of meeting. 17 He shall dip his finger into the blood and sprinkle(N) it before the Lord(O) seven times in front of the curtain. 18 He is to put some of the blood(P) on the horns of the altar that is before the Lord(Q) in the tent of meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar(R) of burnt offering at the entrance to the tent of meeting. 19 He shall remove all the fat(S) from it and burn it on the altar,(T) 20 and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement(U) for the community, and they will be forgiven.(V) 21 Then he shall take the bull outside the camp(W) and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.(X)

22 “‘When a leader(Y) sins unintentionally(Z) and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt 23 and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat(AA) without defect. 24 He is to lay his hand on the goat’s head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord.(AB) It is a sin offering.(AC) 25 Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar(AD) of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.(AE) 26 He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement(AF) for the leader’s sin, and he will be forgiven.(AG)

27 “‘If any member of the community sins unintentionally(AH) and does what is forbidden in any of the Lord’s commands, when they realize their guilt 28 and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering(AI) for the sin they committed a female goat(AJ) without defect. 29 They are to lay their hand on the head(AK) of the sin offering(AL) and slaughter it at the place of the burnt offering.(AM) 30 Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering(AN) and pour out the rest of the blood at the base of the altar. 31 They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar(AO) as an aroma pleasing to the Lord.(AP) In this way the priest will make atonement(AQ) for them, and they will be forgiven.(AR)

32 “‘If someone brings a lamb(AS) as their sin offering, they are to bring a female without defect.(AT) 33 They are to lay their hand on its head and slaughter it(AU) for a sin offering(AV) at the place where the burnt offering is slaughtered.(AW) 34 Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.(AX) 35 They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar(AY) on top of the food offerings presented to the Lord. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

“‘If anyone sins because they do not speak up when they hear a public charge to testify(AZ) regarding something they have seen or learned about, they will be held responsible.(BA)

“‘If anyone becomes aware that they are guilty—if they unwittingly touch anything ceremonially unclean (whether the carcass of an unclean animal, wild or domestic, or of any unclean creature that moves along the ground)(BB) and they are unaware that they have become unclean,(BC) but then they come to realize their guilt; or if they touch human uncleanness(BD) (anything that would make them unclean)(BE) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt; or if anyone thoughtlessly takes an oath(BF) to do anything, whether good or evil(BG) (in any matter one might carelessly swear about) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt— when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess(BH) in what way they have sinned.

12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which should not be done, and are guilty;

14 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

15 And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the Lord: and the bullock shall be killed before the Lord.

16 And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:

17 And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the Lord, even before the vail.

18 And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the Lord, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

19 And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

20 And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

21 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

22 When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty;

23 Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

24 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the Lord: it is a sin offering.

25 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

26 And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

27 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which ought not to be done, and be guilty;

28 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

29 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

30 And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the Lord; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

32 And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

34 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:

35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the Lord: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.

And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:

Various Laws

22 If someone guilty of a capital offense(A) is put to death and their body is exposed on a pole, 23 you must not leave the body hanging on the pole overnight.(B) Be sure to bury(C) it that same day, because anyone who is hung on a pole is under God’s curse.(D) You must not desecrate(E) the land the Lord your God is giving you as an inheritance.

Read full chapter

22 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:

23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance.

Read full chapter

21 God made him who had no sin(A) to be sin[a] for us, so that in him we might become the righteousness of God.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 5:21 Or be a sin offering

21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Read full chapter

11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering,(A) but the bodies are burned outside the camp.(B) 12 And so Jesus also suffered outside the city gate(C) to make the people holy(D) through his own blood.(E) 13 Let us, then, go to him(F) outside the camp, bearing the disgrace he bore.(G)

Read full chapter

11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Read full chapter

18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed(A) from the empty way of life(B) handed down to you from your ancestors, 19 but with the precious blood(C) of Christ, a lamb(D) without blemish or defect.(E) 20 He was chosen before the creation of the world,(F) but was revealed in these last times(G) for your sake. 21 Through him you believe in God,(H) who raised him from the dead(I) and glorified him,(J) and so your faith and hope(K) are in God.

22 Now that you have purified(L) yourselves by obeying(M) the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply,(N) from the heart.[a] 23 For you have been born again,(O) not of perishable seed, but of imperishable,(P) through the living and enduring word of God.(Q) 24 For,

“All people are like grass,
    and all their glory is like the flowers of the field;
the grass withers and the flowers fall,
25     but the word of the Lord endures forever.”[b](R)

And this is the word that was preached to you.

Therefore, rid yourselves(S) of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander(T) of every kind. Like newborn babies, crave pure spiritual milk,(U) so that by it you may grow up(V) in your salvation, now that you have tasted that the Lord is good.(W)

The Living Stone and a Chosen People

As you come to him, the living Stone(X)—rejected by humans but chosen by God(Y) and precious to him— you also, like living stones, are being built(Z) into a spiritual house[c](AA) to be a holy priesthood,(AB) offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.(AC) For in Scripture it says:

“See, I lay a stone in Zion,
    a chosen and precious cornerstone,(AD)
and the one who trusts in him
    will never be put to shame.”[d](AE)

Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe,(AF)

“The stone the builders rejected(AG)
    has become the cornerstone,”[e](AH)

and,

“A stone that causes people to stumble
    and a rock that makes them fall.”[f](AI)

They stumble because they disobey the message—which is also what they were destined for.(AJ)

But you are a chosen people,(AK) a royal priesthood,(AL) a holy nation,(AM) God’s special possession,(AN) that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.(AO) 10 Once you were not a people, but now you are the people of God;(AP) once you had not received mercy, but now you have received mercy.

Living Godly Lives in a Pagan Society

11 Dear friends,(AQ) I urge you, as foreigners and exiles,(AR) to abstain from sinful desires,(AS) which wage war against your soul.(AT) 12 Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds(AU) and glorify God(AV) on the day he visits us.

13 Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority:(AW) whether to the emperor, as the supreme authority, 14 or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong(AX) and to commend those who do right.(AY) 15 For it is God’s will(AZ) that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.(BA) 16 Live as free people,(BB) but do not use your freedom as a cover-up for evil;(BC) live as God’s slaves.(BD) 17 Show proper respect to everyone, love the family of believers,(BE) fear God, honor the emperor.(BF)

18 Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters,(BG) not only to those who are good and considerate,(BH) but also to those who are harsh. 19 For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.(BI) 20 But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.(BJ) 21 To this(BK) you were called,(BL) because Christ suffered for you,(BM) leaving you an example,(BN) that you should follow in his steps.

22 “He committed no sin,(BO)
    and no deceit was found in his mouth.”[g](BP)

23 When they hurled their insults at him,(BQ) he did not retaliate; when he suffered, he made no threats.(BR) Instead, he entrusted himself(BS) to him who judges justly.(BT) 24 “He himself bore our sins”(BU) in his body on the cross,(BV) so that we might die to sins(BW) and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”(BX)

Notas al pie

  1. 1 Peter 1:22 Some early manuscripts from a pure heart
  2. 1 Peter 1:25 Isaiah 40:6-8 (see Septuagint)
  3. 1 Peter 2:5 Or into a temple of the Spirit
  4. 1 Peter 2:6 Isaiah 28:16
  5. 1 Peter 2:7 Psalm 118:22
  6. 1 Peter 2:8 Isaiah 8:14
  7. 1 Peter 2:22 Isaiah 53:9

18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

13 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

16 As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.

17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

19 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

20 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

21 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

The Crucifixion of Jesus(A)

21 A certain man from Cyrene,(B) Simon, the father of Alexander and Rufus,(C) was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.(D)

Read full chapter

21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.

Read full chapter

34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall;(A) but after tasting it, he refused to drink it. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.(B) 36 And sitting down, they kept watch(C) over him there. 37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

38 Two rebels were crucified with him,(D) one on his right and one on his left. 39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(E) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(F) save yourself!(G) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(H) 41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. 42 “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel!(I) Let him come down now from the cross, and we will believe(J) in him. 43 He trusts in God. Let God rescue him(K) now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’” 44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

The Death of Jesus(L)

45 From noon until three in the afternoon darkness(M) came over all the land. 46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,[a] lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[b](N)

47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”

48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar,(O) put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. 49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”

50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.(P)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 27:46 Some manuscripts Eloi, Eloi
  2. Matthew 27:46 Psalm 22:1

34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

36 And sitting down they watched him there;

37 And set up over his head his accusation written, This Is Jesus The King Of The Jews.

38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

41 Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

42 He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

44 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Read full chapter

22 They brought Jesus to the place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 23 Then they offered him wine mixed with myrrh,(A) but he did not take it. 24 And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots(B) to see what each would get.

Read full chapter

22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

Read full chapter

23 When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes, dividing them into four shares, one for each of them, with the undergarment remaining. This garment was seamless, woven in one piece from top to bottom.

24 “Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.”

This happened that the scripture might be fulfilled(A) that said,

“They divided my clothes among them
    and cast lots for my garment.”[a](B)

So this is what the soldiers did.

25 Near the cross(C) of Jesus stood his mother,(D) his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.(E) 26 When Jesus saw his mother(F) there, and the disciple whom he loved(G) standing nearby, he said to her, “Woman,[b] here is your son,” 27 and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

The Death of Jesus(H)

28 Later, knowing that everything had now been finished,(I) and so that Scripture would be fulfilled,(J) Jesus said, “I am thirsty.” 29 A jar of wine vinegar(K) was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips. 30 When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.”(L) With that, he bowed his head and gave up his spirit.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 19:24 Psalm 22:18
  2. John 19:26 The Greek for Woman does not denote any disrespect.

23 Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.

24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Read full chapter

21 They put gall in my food
    and gave me vinegar(A) for my thirst.(B)

Read full chapter

21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Read full chapter

Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked;(A) so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.(B)

Read full chapter

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Read full chapter

10 I delight greatly in the Lord;
    my soul rejoices(A) in my God.
For he has clothed me with garments of salvation
    and arrayed me in a robe of his righteousness,(B)
as a bridegroom adorns his head(C) like a priest,
    and as a bride(D) adorns herself with her jewels.

Read full chapter

10 I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Read full chapter