Tamaño de la fuente
Matthew 26:48-50
The Voice
Matthew 26:48-50
The Voice
48 And Judas, the one who intended to betray Him, had said to the elders and the chief priests that he would give them a sign.
Judas Iscariot: I’ll greet Him with a kiss. And you will know that the one I kiss is the one you should arrest.
49 So at once, he went up to Jesus.
Judas Iscariot: Greetings, Teacher (he kisses Him).
Jesus: 50 My friend, do what you have come to do.
And at that, the company came and seized Him.
Read full chapter
Matthew 26:48-50
New International Version
Matthew 26:48-50
New International Version
48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.” 49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!”(A) and kissed him.
50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”[a](B)
Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
Notas al pie
- Matthew 26:50 Or “Why have you come, friend?”
Matthew 26:48-50
King James Version
Matthew 26:48-50
King James Version
48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
49 And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
Read full chapter
Matthew 26:57
The Voice
Matthew 26:57
The Voice
57 The crowd that had arrested Jesus took Him to Caiaphas, the high priest. The scribes and elders had gathered at Caiaphas’s house and were waiting for Jesus to be delivered.
Read full chapter
Matthew 26:57
New International Version
Matthew 26:57
New International Version
Jesus Before the Sanhedrin(A)
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas(B) the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
Matthew 26:57
King James Version
Matthew 26:57
King James Version
57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Read full chapter
Matthew 26:63-66
The Voice
Matthew 26:63-66
The Voice
63 Jesus remained silent.
Caiaphas (to Jesus): Under a sacred oath before the living God, tell us plainly: are You the Anointed One, the Son of God?
Jesus: 64 So you seem to be saying. I will say this: beginning now, you will see the Son of Man sitting at the right hand of God’s power and glory and coming on heavenly clouds.
65 The high priest tore his robes and screeched.
Caiaphas: Blasphemy! We don’t need any more witnesses—we’ve all just witnessed this most grievous blasphemy, right here and now. 66 So, gentlemen, what’s your verdict?
Gentlemen: He deserves to die.
Matthew 26:63-66
New International Version
Matthew 26:63-66
New International Version
63 But Jesus remained silent.(A)
The high priest said to him, “I charge you under oath(B) by the living God:(C) Tell us if you are the Messiah,(D) the Son of God.”(E)
64 “You have said so,”(F) Jesus replied. “But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One(G) and coming on the clouds of heaven.”[a](H)
65 Then the high priest tore his clothes(I) and said, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. 66 What do you think?”
“He is worthy of death,”(J) they answered.
Notas al pie
- Matthew 26:64 See Psalm 110:1; Daniel 7:13.
Matthew 26:63-66
King James Version
Matthew 26:63-66
King James Version
63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
Read full chapter
Matthew 27:2
The Voice
Matthew 27:2
The Voice
2 They tied Jesus up, took Him away, and handed Him over to the governor of Judea, a man called Pilate.
Read full chapter
Matthew 27:2
New International Version
Matthew 27:2
New International Version
Matthew 27:2
King James Version
Matthew 27:2
King James Version
2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Read full chapter
Matthew 27:12
The Voice
Matthew 27:12
The Voice
12 The chief priests and the elders stood and poured out their accusations: that Jesus was a traitor, a seditious rebel, a crazy, a would-be Savior, and a would-be king. Jesus stood in the stream of accusations, but He did not respond.
Read full chapter
Matthew 27:12
New International Version
Matthew 27:12
New International Version
12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.(A)
Matthew 27:12
King James Version
Matthew 27:12
King James Version
12 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
Read full chapter
John 18:33-38
The Voice
John 18:33-38
The Voice
33 So Pilate reentered the governor’s palace and called for Jesus to follow him.
Pilate: Are You the King of the Jews?
Jesus: 34 Are you asking Me because you believe this is true, or have others said this about Me?
Pilate: 35 I’m not a Jew, am I? Your people, including the chief priests, have arrested You and placed You in my custody. What have You done?
Jesus: 36 My kingdom is not recognized in this world. If this were My kingdom, My servants would be fighting for My freedom. But My kingdom is not in this physical realm.
Pilate: 37 So You are a king?
Jesus: You say that I am king. For this I have been born, and for this I have come into the cosmos: to demonstrate the power of truth. Everyone who seeks truth hears My voice.
Pilate (to Jesus): 38 What is truth?
Pilate left Jesus to go and speak to the Jewish people.
Pilate (to the Jews): I have not found any cause for charges to be brought against this man.
John 18:33-38
New International Version
John 18:33-38
New International Version
33 Pilate then went back inside the palace,(A) summoned Jesus and asked him, “Are you the king of the Jews?”(B)
34 “Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”
35 “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed you over to me. What is it you have done?”
36 Jesus said, “My kingdom(C) is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders.(D) But now my kingdom is from another place.”(E)
37 “You are a king, then!” said Pilate.
Jesus answered, “You say that I am a king. In fact, the reason I was born and came into the world is to testify to the truth.(F) Everyone on the side of truth listens to me.”(G)
38 “What is truth?” retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, “I find no basis for a charge against him.(H)
John 18:33-38
King James Version
John 18:33-38
King James Version
33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
37 Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
Read full chapter
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.