The Transfiguration

17 (A)And after six days Jesus took with him (B)Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves. And he was (C)transfigured before them, and (D)his face shone like the sun, and (E)his clothes became white as light. And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him. And Peter said to Jesus, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you and one for Moses and one for (F)Elijah.” He was still speaking when, behold, (G)a bright cloud overshadowed them, and (H)a voice from the cloud said, (I)“This is my beloved Son,[a] with whom I am well pleased; (J)listen to him.” When (K)the disciples heard this, (L)they fell on their faces and were terrified. But Jesus came and (M)touched them, saying, “Rise, and (N)have no fear.” And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

(O)And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, (P)“Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 17:5 Or my Son, my (or the) Beloved

The Transfiguration(A)(B)

17 After six days Jesus took with him Peter, James and John(C) the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus.

Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”

While he was still speaking, a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.(D) Listen to him!”(E)

When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.”(F) When they looked up, they saw no one except Jesus.

As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, “Don’t tell anyone(G) what you have seen, until the Son of Man(H) has been raised from the dead.”(I)

Read full chapter

15 (A)If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food, 16 (B)and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good[a] is that? 17 So also faith by itself, if it does not have works, is dead.

18 But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith (C)apart from your works, and I will show you my faith (D)by my works. 19 (E)You believe that God is one; you do well. Even (F)the demons believe—and shudder! 20 Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless? 21 (G)Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? 22 You see that (H)faith was active along with his works, and faith was completed (I)by his works;

Read full chapter

Notas al pie

  1. James 2:16 Or benefit

15 Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.(A) 16 If one of you says to them, “Go in peace; keep warm and well fed,” but does nothing about their physical needs, what good is it?(B) 17 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.(C)

18 But someone will say, “You have faith; I have deeds.”

Show me your faith without deeds,(D) and I will show you my faith(E) by my deeds.(F) 19 You believe that there is one God.(G) Good! Even the demons believe that(H)—and shudder.

20 You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless[a]?(I) 21 Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?(J) 22 You see that his faith and his actions were working together,(K) and his faith was made complete by what he did.(L)

Read full chapter

Notas al pie

  1. James 2:20 Some early manuscripts dead

For (A)by grace you have been saved (B)through faith. And this is (C)not your own doing; (D)it is the gift of God, (E)not a result of works, (F)so that no one may boast. 10 For (G)we are his workmanship, (H)created in Christ Jesus (I)for good works, (J)which God prepared beforehand, (K)that we should walk in them.

Read full chapter

For it is by grace(A) you have been saved,(B) through faith(C)—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works,(D) so that no one can boast.(E) 10 For we are God’s handiwork,(F) created(G) in Christ Jesus to do good works,(H) which God prepared in advance for us to do.

Read full chapter