Add parallel Print Page Options

23 All the people were amazed and said, “Can this be the Son of David?”[a] 24 But when the Pharisees heard it, they said, “It is only by Beelzebul, the ruler of the demons, that this fellow drives out demons.”

25 Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is destroyed, and every town or household divided against itself will not stand. 26 If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand? 27 Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? Therefore they will be your judges. 28 But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you. 29 Or how can someone enter a strong man’s house and take his goods, unless he first ties up the strong man? Only then can he plunder his house.

30 “Whoever is not with me is against me. And whoever does not gather with me scatters. 31 Therefore I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. 32 Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven—either in this age or in the one to come.

33 “Either make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad. Indeed, a tree is known by its fruit. 34 You offspring of vipers! How can you say anything good, since you are evil? For what the mouth speaks flows from the heart. 35 The good man brings good out of his good treasure, and the evil man brings evil out of his evil treasure. 36 I tell you that on the day of judgment people will give account of every careless word they have spoken. 37 In fact by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 12:23 Or Certainly this fellow is not the Son of David, is he?

23 All the people were astonished and said, “Could this be the Son of David?”(A)

24 But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul,(B) the prince of demons, that this fellow drives out demons.”(C)

25 Jesus knew their thoughts(D) and said to them, “Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand. 26 If Satan(E) drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand? 27 And if I drive out demons by Beelzebul,(F) by whom do your people(G) drive them out? So then, they will be your judges. 28 But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God(H) has come upon you.

29 “Or again, how can anyone enter a strong man’s house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

30 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.(I) 31 And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.(J) 32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age(K) or in the age to come.(L)

33 “Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit.(M) 34 You brood of vipers,(N) how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks(O) what the heart is full of. 35 A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. 36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”(P)

Read full chapter

23 And all the [crowds of] people were stunned with bewildered wonder and said, This cannot be the Son of David, can it?

24 But the Pharisees, hearing it, said, This [a]Man drives out demons only by and with the help of Beelzebub, the prince of demons.

25 And knowing their thoughts, He said to them, Any kingdom that is divided against itself is being brought to desolation and laid waste, and no city or house divided against itself will last or continue to stand.

26 And if Satan drives out Satan, he has become divided against himself and disunified; how then will his kingdom last or continue to stand?

27 And if I drive out the demons by [help of] Beelzebub, by whose [help] do your sons drive them out? [b]For this reason they shall be your judges.

28 But if it is by the Spirit of God that I drive out the demons, then the kingdom of God has come upon you [[c]before you expected it].

29 Or how can a person go into a strong man’s house and carry off his goods (the entire equipment of his house) without first binding the strong man? Then indeed he may plunder his house.

30 He who is not with Me [definitely [d]on My side] is against Me, and he who does not [definitely] gather with Me and for [e]My side scatters.

31 Therefore I tell you, every sin and blasphemy (every evil, abusive, [f]injurious speaking, or indignity against sacred things) can be forgiven men, but blasphemy against the [Holy] Spirit shall not and [g]cannot be forgiven.

32 And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Spirit, the Holy One, will not be forgiven, either in this world and age or in the world and age to come.

33 Either make the tree sound (healthy and good), and its fruit sound (healthy and good), or make the tree rotten (diseased and bad), and its fruit rotten (diseased and bad); for the tree is known and recognized and judged by its fruit.

34 You offspring of vipers! How can you speak good things when you are evil (wicked)? For out of the fullness (the overflow, the [h]superabundance) of the heart the mouth speaks.

35 The good man from his inner good treasure [i]flings forth good things, and the evil man out of his inner evil storehouse [j]flings forth evil things.

36 But I tell you, on the day of judgment men will have to give account for every [k]idle (inoperative, nonworking) word they speak.

37 For by your words you will be justified and acquitted, and by your words you will be condemned and sentenced.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 12:24 Capitalized because of what He is, the spotless Son of God, not what the speakers may have thought He was.
  2. Matthew 12:27 John Darby, The New Testament, a New Translation.
  3. Matthew 12:28 Marvin Vincent, Word Studies.
  4. Matthew 12:30 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
  5. Matthew 12:30 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
  6. Matthew 12:31 Charles B. Williams, The New Testament: A Translation.
  7. Matthew 12:31 Charles B. Williams, The New Testament: A Translation.
  8. Matthew 12:34 Alexander Souter, Pocket Lexicon.
  9. Matthew 12:35 Marvin Vincent, Word Studies.
  10. Matthew 12:35 Marvin Vincent, Word Studies.
  11. Matthew 12:36 Marvin Vincent, Word Studies.

For it is impossible for those who were once enlightened, who have tasted the heavenly gift and shared in the Holy Spirit, who have tasted the good word of God and the powers of the coming age, and who then fell away, to be restored to repentance because[a] they are crucifying the Son of God again, to their own harm, and exposing him to public ridicule.

For the land that drinks the rain that often falls on it and produces plants useful to those farming it, this land receives a blessing from God. But the land that grows thorns and thistles is worthless and will soon be cursed—its end is to be burned.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 6:6 Or while

It is impossible for those who have once been enlightened,(A) who have tasted the heavenly gift,(B) who have shared in the Holy Spirit,(C) who have tasted the goodness(D) of the word of God(E) and the powers of the coming age and who have fallen[a] away, to be brought back to repentance.(F) To their loss they are crucifying the Son of God(G) all over again and subjecting him to public disgrace. Land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is farmed receives the blessing of God. But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed.(H) In the end it will be burned.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 6:6 Or age, if they fall

For it is impossible [to restore and bring again to repentance] those who have been once for all enlightened, who have consciously tasted the heavenly gift and have become sharers of the Holy Spirit,

And have felt how good the Word of God is and the mighty powers of the age and world to come,

If they then deviate from the faith and turn away from their allegiance—[it is impossible] to bring them back to repentance, for (because, while, as long as) they nail upon the cross the Son of God afresh [as far as they are concerned] and are holding [Him] up to contempt and shame and public disgrace.

For the soil which has drunk the rain that repeatedly falls upon it and produces vegetation useful to those for whose benefit it is cultivated partakes of a blessing from God.

But if [that same soil] persistently bears thorns and thistles, it is considered worthless and near to being cursed, whose end is to be burned.(A)

Read full chapter

26 For if we deliberately keep on sinning after we have received the full knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins. 27 Instead, there is a certain fearful expectation of judgment and a raging fire that is going to consume the enemies of God. 28 Anyone who rejected the law of Moses was put to death without pity, on the basis of the testimony of two or three witnesses. 29 How much greater punishment do you think will be deserved by the person who trampled the Son of God underfoot, who considered insignificant the blood of the covenant, by which he was sanctified, and who insulted the Spirit of grace? 30 For we know the one who said:

Vengeance is mine. I will repay.[a]

And again:

The Lord will judge his people.[b]

31 It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 10:30 Deuteronomy 32:35. Some witnesses to the text add says the Lord.
  2. Hebrews 10:30 Deuteronomy 32:36; Psalm 135:14

26 If we deliberately keep on sinning(A) after we have received the knowledge of the truth,(B) no sacrifice for sins is left, 27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire(C) that will consume the enemies of God. 28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.(D) 29 How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God(E) underfoot,(F) who has treated as an unholy thing the blood of the covenant(G) that sanctified them,(H) and who has insulted the Spirit(I) of grace?(J) 30 For we know him who said, “It is mine to avenge; I will repay,”[a](K) and again, “The Lord will judge his people.”[b](L) 31 It is a dreadful thing(M) to fall into the hands(N) of the living God.(O)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 10:30 Deut. 32:35
  2. Hebrews 10:30 Deut. 32:36; Psalm 135:14

26 For if we go on deliberately and willingly sinning after once acquiring the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice left to atone for [our] sins [no further offering to which to look forward].

27 [There is nothing left for us then] but a kind of awful and fearful prospect and expectation of divine judgment and the fury of burning wrath and indignation which will consume those who put themselves in opposition [to God].(A)

28 Any person who has violated and [thus] rejected and set at naught the Law of Moses is put to death without pity or mercy on the evidence of two or three witnesses.(B)

29 How much worse (sterner and heavier) punishment do you suppose he will be judged to deserve who has spurned and [thus] trampled underfoot the Son of God, and who has considered the covenant blood by which he was consecrated common and unhallowed, thus profaning it and insulting and outraging the [Holy] Spirit [Who imparts] grace (the unmerited favor and blessing of God)?(C)

30 For we know Him Who said, Vengeance is Mine [retribution and the meting out of full justice rest with Me]; I will repay [I will exact the compensation], says the Lord. And again, The Lord will judge and determine and solve and settle the cause and the cases of His people.(D)

31 It is a fearful (formidable and terrible) thing to incur the divine penalties and be cast into the hands of the living God!

Read full chapter