Matthew 26:69-74

English Standard Version

Peter Denies Jesus

⁶⁹^(A)Now Peter was sitting outside ^(B)in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” ⁷⁰But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.” ⁷¹And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus ^(C)of Nazareth.” ⁷²And again he denied it with an oath: “I do not know the man.” ⁷³After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for ^(D)your accent betrays you.” ⁷⁴Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed.

Read full chapter

Mark 14:66-72

English Standard Version

Peter Denies Jesus

⁶⁶^(A)And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came, ⁶⁷and seeing Peter ^(B)warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.” ⁶⁸But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway^[a] and ^(C)the rooster crowed.^[b] ⁶⁹And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.” ⁷⁰But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them, for you are a Galilean.” ⁷¹But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.” ⁷²And immediately the rooster crowed ^(D)a second time. And Peter remembered how Jesus had said to him, ^(E)“Before the rooster crows twice, you will ^(F)deny me three times.” And he broke down and wept.^[c]

Read full chapter

Notas al pie

Mark 14:68 Or forecourt
Mark 14:68 Some manuscripts omit and the rooster crowed
Mark 14:72 Or And when he had thought about it, he wept

Luke 22:54-62

English Standard Version

Peter Denies Jesus

⁵⁴^(A)Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, ^(B)and Peter was following at a distance. ⁵⁵^(C)And when they had kindled a fire in the middle of ^(D)the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. ⁵⁶Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” ⁵⁷But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” ⁵⁸And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” ⁵⁹And after an interval of about an hour still another ^(E)insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” ⁶⁰But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. ⁶¹And the Lord turned and ^(F)looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, ^(G)“Before the rooster crows today, you will ^(H)deny me three times.” ⁶²And he went out and wept bitterly.