Matthew 6:9

King James Version

⁹After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Read full chapter

Matthew 6:9

New International Version

⁹“This, then, is how you should pray:

“‘Our Father^(A) in heaven,
hallowed be your name,

Read full chapter

Luke 11:1-4

King James Version

11 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

²And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

³Give us day by day our daily bread.

⁴And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Read full chapter

Luke 11:1-4

New International Version

Jesus’ Teaching on Prayer^(A)^(B)

11 One day Jesus was praying^(C) in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord,^(D) teach us to pray, just as John taught his disciples.”

²He said to them, “When you pray, say:

“‘Father,^[a]
hallowed be your name,
your kingdom^(E) come.^[b]
³Give us each day our daily bread.
⁴Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.^[c]^(F)
And lead us not into temptation.^[d]’”^(G)

Read full chapter

Footnotes

Luke 11:2 Some manuscripts Our Father in heaven
Luke 11:2 Some manuscripts come. May your will be done on earth as it is in heaven.
Luke 11:4 Greek everyone who is indebted to us
Luke 11:4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil one

Revelation 4:11

King James Version

¹¹Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

Read full chapter

Revelation 4:11

New International Version

¹¹“You are worthy, our Lord and God,
    to receive glory and honor and power,^(A)
for you created all things,
    and by your will they were created
    and have their being.”^(B)

Read full chapter

Romans 8:15

King James Version

¹⁵For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Read full chapter

Romans 8:15

New International Version

¹⁵The Spirit^(A) you received does not make you slaves, so that you live in fear again;^(B) rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship.^[a] And by him we cry, “Abba,^[b] Father.”^(C)

Read full chapter

Footnotes

Romans 8:15 The Greek word for adoption to sonship is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse 23.
Romans 8:15 Aramaic for father

Ezekiel 36:23

King James Version

²³And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

Read full chapter

Ezekiel 36:23

New International Version

²³I will show the holiness of my great name,^(A) which has been profaned^(B) among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the Lord,^(C) declares the Sovereign Lord, when I am proved holy^(D) through you before their eyes.^(E)

Read full chapter

Malachi 1:11

King James Version

¹¹For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the Lord of hosts.

Read full chapter

Malachi 1:11

New International Version

¹¹My name will be great^(A) among the nations,^(B) from where the sun rises to where it sets.^(C) In every place incense^(D) and pure offerings^(E) will be brought to me, because my name will be great among the nations,” says the Lord Almighty.

Read full chapter

Psalm 111:9

King James Version

⁹He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Read full chapter

Psalm 111:9

New International Version

⁹He provided redemption^(A) for his people;
he ordained his covenant forever—
holy and awesome^(B) is his name.

Read full chapter

Isaiah 64:8

King James Version

⁸But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Read full chapter

Isaiah 64:8

New International Version

⁸Yet you, Lord, are our Father.^(A)
We are the clay, you are the potter;^(B)
we are all the work of your hand.^(C)

Read full chapter

Galatians 4:6

King James Version

⁶And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Read full chapter

Galatians 4:6

New International Version

⁶Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son^(A) into our hearts,^(B) the Spirit who calls out, “Abba,^[a] Father.”^(C)

Read full chapter

Footnotes

Galatians 4:6 Aramaic for Father

Isaiah 57:15

King James Version

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Read full chapter

Isaiah 57:15

New International Version

¹⁵For this is what the high and exalted^(A) One says—
    he who lives forever,^(B) whose name is holy:
“I live in a high^(C) and holy place,
    but also with the one who is contrite^(D) and lowly in spirit,^(E)
to revive the spirit of the lowly
    and to revive the heart of the contrite.^(F)

Read full chapter

Isaiah 6:3

King James Version

³And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

Read full chapter

Isaiah 6:3

New International Version

³And they were calling to one another:

“Holy, holy^(A), holy is the Lord Almighty;^(B)
the whole earth^(C) is full of his glory.”^(D)

Read full chapter

Revelation 5:12

King James Version

¹²Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

Read full chapter

Revelation 5:12

New International Version

¹²In a loud voice they were saying:

“Worthy is the Lamb,^(A) who was slain,^(B)
to receive power and wealth and wisdom and strength
and honor and glory and praise!”^(C)

Read full chapter

Isaiah 63:16

King James Version

¹⁶Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

Read full chapter

Isaiah 63:16

New International Version

¹⁶But you are our Father,^(A)
    though Abraham does not know us
    or Israel acknowledge^(B) us;
you, Lord, are our Father,
    our Redeemer^(C) from of old is your name.

Read full chapter

King James Version (KJV)

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Unleash God's Word!