Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NLT

Matthew 2:15
New Living Translation

15 and they stayed there until Herod’s death. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “I called my Son out of Egypt.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:15 Hos 11:1.
Listen to Matthew 2:15, Hosea 11:1, Exodus 4:22, Numbers 24:8, Luke 24:44, Matthew 1:22, Acts 12:1-4, Matthew 26:54, Matthew 21:4, Matthew 12:16-18, Matthew 8:17, Matthew 4:14-15, Matthew 2:23
Close NIV

Matthew 2:15
New International Version

15 where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled(A) what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 2:15 Hosea 11:1
Next
Matthew 1
Matthew 3
Next
Previous Next
Close NLT

Hosea 11:1
New Living Translation

The Lord’s Love for Israel

11 “When Israel was a child, I loved him,
    and I called my son out of Egypt.

Read full chapter
Close NIV

Hosea 11:1
New International Version

God’s Love for Israel

11 “When Israel was a child,(A) I loved(B) him,
    and out of Egypt I called my son.(C)

Read full chapter
Next
Hosea 10
Hosea 12
Next
Previous Next
Close NLT

Exodus 4:22
New Living Translation

22 Then you will tell him, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son.

Read full chapter
Close NIV

Exodus 4:22
New International Version

22 Then say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,(A)

Read full chapter
Next
Exodus 3
Exodus 5
Next
Previous Next
Close NLT

Numbers 24:8
New Living Translation

8 God brought them out of Egypt;
    for them he is as strong as a wild ox.
He devours all the nations that oppose him,
    breaking their bones in pieces,
    shooting them with arrows.

Read full chapter
Close NIV

Numbers 24:8
New International Version

8 “God brought them out of Egypt;
    they have the strength of a wild ox.
They devour hostile nations
    and break their bones in pieces;(A)
    with their arrows they pierce them.(B)

Read full chapter
Next
Numbers 23
Numbers 25
Next
Previous Next
Close NLT

Luke 24:44
New Living Translation

44 Then he said, “When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled.”

Read full chapter
Close NIV

Luke 24:44
New International Version

44 He said to them, “This is what I told you while I was still with you:(A) Everything must be fulfilled(B) that is written about me in the Law of Moses,(C) the Prophets(D) and the Psalms.”(E)

Read full chapter
Next
Luke 23
John 1
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 1:22
New Living Translation

22 All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet:

Read full chapter
Close NIV

Matthew 1:22
New International Version

22 All this took place to fulfill(A) what the Lord had said through the prophet:

Read full chapter
Next
Malachi 4
Matthew 2
Next
Previous Next
Close NLT

Acts 12:1-4
New Living Translation

James Is Killed and Peter Is Imprisoned

12 About that time King Herod Agrippa[a] began to persecute some believers in the church. 2 He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword. 3 When Herod saw how much this pleased the Jewish people, he also arrested Peter. (This took place during the Passover celebration.[b]) 4 Then he imprisoned him, placing him under the guard of four squads of four soldiers each. Herod intended to bring Peter out for public trial after the Passover.

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:1 Greek Herod the king. He was the nephew of Herod Antipas and a grandson of Herod the Great.
  2. 12:3 Greek the days of unleavened bread.
Close NIV

Acts 12:1-4
New International Version

Peter’s Miraculous Escape From Prison

12 It was about this time that King Herod(A) arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 2 He had James, the brother of John,(B) put to death with the sword.(C) 3 When he saw that this met with approval among the Jews,(D) he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.(E) 4 After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.(F)

Read full chapter
Next
Acts 11
Acts 13
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 26:54
New Living Translation

54 But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?”

Read full chapter
Close NIV

Matthew 26:54
New International Version

54 But how then would the Scriptures be fulfilled(A) that say it must happen in this way?”

Read full chapter
Next
Matthew 25
Matthew 27
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 21:4
New Living Translation

4 This took place to fulfill the prophecy that said,

Read full chapter
Close NIV

Matthew 21:4
New International Version

4 This took place to fulfill(A) what was spoken through the prophet:

Read full chapter
Next
Matthew 20
Matthew 22
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 12:16-18
New Living Translation

16 but he warned them not to reveal who he was. 17 This fulfilled the prophecy of Isaiah concerning him:

18 “Look at my Servant, whom I have chosen.
    He is my Beloved, who pleases me.
I will put my Spirit upon him,
    and he will proclaim justice to the nations.

Read full chapter
Close NIV

Matthew 12:16-18
New International Version

16 He warned them not to tell others about him.(A) 17 This was to fulfill(B) what was spoken through the prophet Isaiah:

18 “Here is my servant whom I have chosen,
    the one I love, in whom I delight;(C)
I will put my Spirit on him,(D)
    and he will proclaim justice to the nations.

Read full chapter
Next
Matthew 11
Matthew 13
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 8:17
New Living Translation

17 This fulfilled the word of the Lord through the prophet Isaiah, who said,

“He took our sicknesses
    and removed our diseases.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:17 Isa 53:4.
Close NIV

Matthew 8:17
New International Version

17 This was to fulfill(A) what was spoken through the prophet Isaiah:

“He took up our infirmities
    and bore our diseases.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
Next
Matthew 7
Matthew 9
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 4:14-15
New Living Translation

14 This fulfilled what God said through the prophet Isaiah:

15 “In the land of Zebulun and of Naphtali,
    beside the sea, beyond the Jordan River,
    in Galilee where so many Gentiles live,

Read full chapter
Close NIV

Matthew 4:14-15
New International Version

14 to fulfill(A) what was said through the prophet Isaiah:

15 “Land of Zebulun and land of Naphtali,
    the Way of the Sea, beyond the Jordan,
    Galilee of the Gentiles—

Read full chapter
Next
Matthew 3
Matthew 5
Next
Previous Next
Close NLT

Matthew 2:23
New Living Translation

23 So the family went and lived in a town called Nazareth. This fulfilled what the prophets had said: “He will be called a Nazarene.”

Read full chapter
Close NIV

Matthew 2:23
New International Version

23 and he went and lived in a town called Nazareth.(A) So was fulfilled(B) what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.(C)

Read full chapter
Next
Matthew 1
Matthew 3
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV