33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Read full chapter

33 He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like(A) yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds[a] of flour(B) until it worked all through the dough.”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 13:33 Or about 27 kilograms

A little leaven leaveneth the whole lump.

Read full chapter

“A little yeast works through the whole batch of dough.”(A)

Read full chapter

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

Read full chapter

Your boasting is not good.(A) Don’t you know that a little yeast(B) leavens the whole batch of dough?(C) Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.(D)

Read full chapter

21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Read full chapter

21 It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds[a] of flour until it worked all through the dough.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 13:21 Or about 27 kilograms

13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

14 Do all things without murmurings and disputings:

15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

Read full chapter

13 for it is God who works in you(A) to will and to act in order to fulfill his good purpose.(B)

14 Do everything without grumbling(C) or arguing, 15 so that you may become blameless(D) and pure, “children of God(E) without fault in a warped and crooked generation.”[a](F) Then you will shine among them like stars in the sky

Read full chapter

Footnotes

  1. Philippians 2:15 Deut. 32:5

18 But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

Read full chapter

18 The path of the righteous(A) is like the morning sun,(B)
    shining ever brighter till the full light of day.(C)

Read full chapter

23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

24 Faithful is he that calleth you, who also will do it.

Read full chapter

23 May God himself, the God of peace,(A) sanctify you through and through. May your whole spirit, soul(B) and body be kept blameless(C) at the coming of our Lord Jesus Christ.(D) 24 The one who calls(E) you is faithful,(F) and he will do it.(G)

Read full chapter

Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

Read full chapter

Let us acknowledge the Lord;
    let us press on to acknowledge him.
As surely as the sun rises,
    he will appear;
he will come to us like the winter rains,(A)
    like the spring rains that water the earth.(B)

Read full chapter

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Read full chapter

Nevertheless, the righteous(A) will hold to their ways,
    and those with clean hands(B) will grow stronger.(C)

Read full chapter

And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

Read full chapter

So Abraham hurried into the tent to Sarah. “Quick,” he said, “get three seahs[a] of the finest flour and knead it and bake some bread.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 18:6 That is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms

18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

Read full chapter

18 But grow in the grace(A) and knowledge(B) of our Lord and Savior Jesus Christ.(C) To him be glory both now and forever! Amen.(D)

Read full chapter

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Read full chapter

And this is my prayer: that your love(A) may abound more and more in knowledge and depth of insight,(B)

Read full chapter

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

Read full chapter

being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion(A) until the day of Christ Jesus.(B)

Read full chapter