Add parallel Print Page Options

Jesus and Beelzebul

22 Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute, and he cured him, so that the one who had been mute could speak and see.(A)

Read full chapter

Jesus and Beelzebul(A)

22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.(B)

Read full chapter

Jesus and Beelzebul

14 Now he was casting out a demon that was mute; when the demon had gone out, the one who had been mute spoke, and the crowds were amazed.(A) 15 But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the ruler of the demons.”

Read full chapter

Jesus and Beelzebul(A)(B)

14 Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed.(C) 15 But some of them said, “By Beelzebul,(D) the prince of demons, he is driving out demons.”(E)

Read full chapter

35 And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.(A) 36 Then Jesus[a] ordered them to tell no one, but the more he ordered them, the more zealously they proclaimed it.(B) 37 They were astounded beyond measure, saying, “He has done everything well; he even makes the deaf to hear and the mute to speak.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.36 Gk he

35 At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.(A)

36 Jesus commanded them not to tell anyone.(B) But the more he did so, the more they kept talking about it. 37 People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”

Read full chapter

18 to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’(A)

Read full chapter

18 to open their eyes(A) and turn them from darkness to light,(B) and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins(C) and a place among those who are sanctified by faith in me.’(D)

Read full chapter

11 Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, “You are the Son of God!”(A)

Read full chapter

11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”(A)

Read full chapter

18 On that day the deaf shall hear
    the words of a scroll,
and freed from gloom and darkness
    the eyes of the blind shall see.(A)

Read full chapter

18 In that day(A) the deaf(B) will hear the words of the scroll,
    and out of gloom and darkness(C)
    the eyes of the blind will see.(D)

Read full chapter

24 So his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all the sick, those who were afflicted with various diseases and pains, people possessed by demons or having epilepsy or afflicted with paralysis, and he cured them.(A)

Read full chapter

24 News about him spread all over Syria,(A) and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed,(B) those having seizures,(C) and the paralyzed;(D) and he healed them.

Read full chapter

Then the eyes of the blind shall be opened,
    and the ears of the deaf shall be opened;(A)
then the lame shall leap like a deer,
    and the tongue of the speechless sing for joy.
For waters shall break forth in the wilderness
    and streams in the desert;(B)

Read full chapter

Then will the eyes of the blind be opened(A)
    and the ears of the deaf(B) unstopped.
Then will the lame(C) leap like a deer,(D)
    and the mute tongue(E) shout for joy.(F)
Water will gush forth in the wilderness
    and streams(G) in the desert.

Read full chapter

Jesus Heals One Who Was Mute

32 After they had gone away, a demon-possessed man who was mute was brought to him.(A) 33 And when the demon had been cast out, the one who had been mute spoke, and the crowds were amazed and said, “Never has anything like this been seen in Israel.” 34 But the Pharisees were saying, “By the ruler of the demons he casts out the demons.”(B)

Read full chapter

32 While they were going out, a man who was demon-possessed(A) and could not talk(B) was brought to Jesus. 33 And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”(C)

34 But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that he drives out demons.”(D)

Read full chapter

Then the eyes of those who have sight will not be closed,
    and the ears of those who have hearing will listen.(A)
The minds of the rash will have good judgment,
    and the tongues of stammerers will speak readily and distinctly.(B)

Read full chapter

Then the eyes of those who see will no longer be closed,(A)
    and the ears(B) of those who hear will listen.
The fearful heart will know and understand,(C)
    and the stammering tongue(D) will be fluent and clear.

Read full chapter

15 O Lord, open my lips,
    and my mouth will declare your praise.(A)

Read full chapter

15 Open my lips, Lord,(A)
    and my mouth will declare your praise.

Read full chapter

17 Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak, 18 and whenever it seizes him, it dashes him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid, and I asked your disciples to cast it out, but they could not do so.” 19 He answered them, “You faithless generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.” 20 And they brought the boy[a] to him. When the spirit saw him, immediately it convulsed the boy,[b] and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. 21 Jesus[c] asked the father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. 22 It has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you are able to do anything, help us! Have compassion on us!” 23 Jesus said to him, “If you are able! All things can be done for the one who believes.” 24 Immediately the father of the child cried out,[d] “I believe; help my unbelief!” 25 When Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You spirit that keeps this boy from speaking and hearing, I command you, come out of him, and never enter him again!” 26 After crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, “He is dead.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.20 Gk him
  2. 9.20 Gk him
  3. 9.21 Gk He
  4. 9.24 Other ancient authorities add with tears

17 A man in the crowd answered, “Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. 18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not.”

19 “You unbelieving generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me.”

20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.(A)

21 Jesus asked the boy’s father, “How long has he been like this?”

“From childhood,” he answered. 22 “It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us.”

23 “‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.”(B)

24 Immediately the boy’s father exclaimed, “I do believe; help me overcome my unbelief!”

25 When Jesus saw that a crowd was running to the scene,(C) he rebuked the impure spirit. “You deaf and mute spirit,” he said, “I command you, come out of him and never enter him again.”

26 The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, “He’s dead.”

Read full chapter