Tamaño de la fuente
Matthew 10:34
New Living Translation
Matthew 10:34
New Living Translation
34 “Don’t imagine that I came to bring peace to the earth! I came not to bring peace, but a sword.
Read full chapter
Matthew 10:34
New International Version
Matthew 10:34
New International Version
34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.
Luke 12:49-53
New Living Translation
Luke 12:49-53
New Living Translation
Jesus Causes Division
49 “I have come to set the world on fire, and I wish it were already burning! 50 I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished. 51 Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to divide people against each other! 52 From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against—or two in favor and three against.
53 ‘Father will be divided against son
and son against father;
mother against daughter
and daughter against mother;
and mother-in-law against daughter-in-law
and daughter-in-law against mother-in-law.’[a]”
Luke 12:49-53
New International Version
Luke 12:49-53
New International Version
Not Peace but Division(A)
49 “I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled! 50 But I have a baptism(B) to undergo, and what constraint I am under until it is completed!(C) 51 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division. 52 From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”(D)
Acts 14:4
New Living Translation
Acts 14:4
New Living Translation
4 But the people of the town were divided in their opinion about them. Some sided with the Jews, and some with the apostles.
Read full chapter
Acts 14:4
New International Version
Acts 14:4
New International Version
4 The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.(A)
Acts 13:45-50
New Living Translation
Acts 13:45-50
New Living Translation
45 But when some of the Jews saw the crowds, they were jealous; so they slandered Paul and argued against whatever he said.
46 Then Paul and Barnabas spoke out boldly and declared, “It was necessary that we first preach the word of God to you Jews. But since you have rejected it and judged yourselves unworthy of eternal life, we will offer it to the Gentiles. 47 For the Lord gave us this command when he said,
‘I have made you a light to the Gentiles,
to bring salvation to the farthest corners of the earth.’[a]”
48 When the Gentiles heard this, they were very glad and thanked the Lord for his message; and all who were chosen for eternal life became believers. 49 So the Lord’s message spread throughout that region.
50 Then the Jews stirred up the influential religious women and the leaders of the city, and they incited a mob against Paul and Barnabas and ran them out of town.
Read full chapter
Acts 13:45-50
New International Version
Acts 13:45-50
New International Version
45 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying(A) and heaped abuse(B) on him.
46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: “We had to speak the word of God to you first.(C) Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.(D) 47 For this is what the Lord has commanded us:
“‘I have made you[a] a light for the Gentiles,(E)
that you[b] may bring salvation to the ends of the earth.’[c]”(F)
48 When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord;(G) and all who were appointed for eternal life believed.
49 The word of the Lord(H) spread through the whole region. 50 But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.(I)
Notas al pie
- Acts 13:47 The Greek is singular.
- Acts 13:47 The Greek is singular.
- Acts 13:47 Isaiah 49:6
Acts 14:2
New Living Translation
Acts 14:2
New Living Translation
2 Some of the Jews, however, spurned God’s message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas.
Read full chapter
Acts 14:2
New International Version
Acts 14:2
New International Version
2 But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.(A)
John 7:40-52
New Living Translation
John 7:40-52
New Living Translation
Division and Unbelief
40 When the crowds heard him say this, some of them declared, “Surely this man is the Prophet we’ve been expecting.”[a] 41 Others said, “He is the Messiah.” Still others said, “But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee? 42 For the Scriptures clearly state that the Messiah will be born of the royal line of David, in Bethlehem, the village where King David was born.”[b] 43 So the crowd was divided about him. 44 Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.
45 When the Temple guards returned without having arrested Jesus, the leading priests and Pharisees demanded, “Why didn’t you bring him in?”
46 “We have never heard anyone speak like this!” the guards responded.
47 “Have you been led astray, too?” the Pharisees mocked. 48 “Is there a single one of us rulers or Pharisees who believes in him? 49 This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God’s curse is on them!”
50 Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up. 51 “Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked.
52 They replied, “Are you from Galilee, too? Search the Scriptures and see for yourself—no prophet ever comes[c] from Galilee!”
Read full chapter
John 7:40-52
New International Version
John 7:40-52
New International Version
40 On hearing his words, some of the people said, “Surely this man is the Prophet.”(A)
41 Others said, “He is the Messiah.”
Still others asked, “How can the Messiah come from Galilee?(B) 42 Does not Scripture say that the Messiah will come from David’s descendants(C) and from Bethlehem,(D) the town where David lived?” 43 Thus the people were divided(E) because of Jesus. 44 Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.(F)
Unbelief of the Jewish Leaders
45 Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?”
46 “No one ever spoke the way this man does,”(G) the guards replied.
47 “You mean he has deceived you also?”(H) the Pharisees retorted. 48 “Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?(I) 49 No! But this mob that knows nothing of the law—there is a curse on them.”
50 Nicodemus,(J) who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, 51 “Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”
52 They replied, “Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.”(K)
Jeremiah 15:10
New Living Translation
Jeremiah 15:10
New Living Translation
Jeremiah’s Complaint
10 Then I said,
“What sorrow is mine, my mother.
Oh, that I had died at birth!
I am hated everywhere I go.
I am neither a lender who threatens to foreclose
nor a borrower who refuses to pay—
yet they all curse me.”
Jeremiah 15:10
New International Version
Jeremiah 15:10
New International Version
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.