22 Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre(A), pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo(B).

Read full chapter

22 You will be hated by everyone because of me,(A) but the one who stands firm to the end will be saved.(B)

Read full chapter

58 Por tanto, mis amados hermanos(A), estad firmes, constantes[a], abundando siempre en la obra del Señor(B), sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 15:58 O, inmóviles

58 Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord,(A) because you know that your labor in the Lord is not in vain.(B)

Read full chapter

Ministros de Cristo

Por tanto, puesto que tenemos este ministerio(A), según hemos recibido misericordia(B), no desfallecemos(C);

Read full chapter

Present Weakness and Resurrection Life

Therefore, since through God’s mercy(A) we have this ministry, we do not lose heart.(B)

Read full chapter

Considerad, pues, a aquel que soportó tal hostilidad de[a] los pecadores contra sí mismo(A), para que no os canséis ni os desaniméis en vuestro corazón[b](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 12:3 O, por parte de
  2. Hebreos 12:3 Lit., vuestras almas

Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(A) and lose heart.

Read full chapter

además, habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige:

Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor,
ni te desanimes(A) al ser reprendido por Él(B);

Read full chapter

And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says,

“My son, do not make light of the Lord’s discipline,
    and do not lose heart(A) when he rebukes you,

Read full chapter

Exhortación a la paciencia

Por tanto, hermanos(A), sed pacientes hasta la venida del Señor(B). Mirad cómo el labrador espera el fruto precioso de la tierra(C), siendo paciente en ello hasta que recibe la lluvia temprana y la tardía(D).

Read full chapter

Patience in Suffering

Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming.(A) See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting(B) for the autumn and spring rains.(C)

Read full chapter

Sed también vosotros pacientes(A); fortaleced vuestros corazones(B), porque la venida del Señor(C) está cerca(D).

Read full chapter

You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming(A) is near.(B)

Read full chapter