Font Size
Mateo 4:12-17
Ang Pulong Sang Dios
Mateo 4:12-17
Ang Pulong Sang Dios
Nagsugod si Jesus sang Iya Buluhaton sa Galilea(A)
12 Sang mabatian ni Jesus nga napriso si Juan nga manugbautiso, nagbalik siya sa Galilea. 13 Wala siya nagtiner sa Nazaret kundi nagderetso siya sa Capernaum. Ini nga banwa ara sa higad sang Dagat[a] sang Galilea kag sakop sang Zebulun kag Naftali. 14 Natabo ini agod matuman ang gintagna ni Propeta Isaias nga nagasiling,
15 “Ang duta sang Zebulun kag sang Naftali alagyan pakadto sa dagat[b] kag ara sa tabok sang Suba sang Jordan.
Ini nga mga lugar sakop sang Galilea nga ginaestaran sang mga indi Judio.
16 Ang mga tawo dira nga nadulman makakita sang puwerte nga kasanag.
Ang mga nadulman nga ginahadlukan nga mapatay masanagan.”[c]
17 Halin sadto nagsugod si Jesus sa pagwali. Nagsiling siya sa mga tawo, “Maghinulsol kamo kag bayai na ninyo ang inyo mga sala, kay malapit na[d] ang paghari sang Dios.”[e]
Read full chapter
Matthew 4:12-17
New International Version
Matthew 4:12-17
New International Version
Jesus Begins to Preach
12 When Jesus heard that John had been put in prison,(A) he withdrew to Galilee.(B) 13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum,(C) which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali— 14 to fulfill(D) what was said through the prophet Isaiah:
15 “Land of Zebulun and land of Naphtali,
the Way of the Sea, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles—
16 the people living in darkness
have seen a great light;
on those living in the land of the shadow of death
a light has dawned.”[a](E)
17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven(F) has come near.”
Footnotes
- Matthew 4:16 Isaiah 9:1,2
Marcos 1:14-15
Ang Pulong Sang Dios
Marcos 1:14-15
Ang Pulong Sang Dios
Gintawag ni Jesus ang Apat ka Mangingisda(A)
14 Sang napriso si Juan nga manugbautiso, nagkadto si Jesus sa Galilea kag nagwali sang Maayong Balita nga halin sa Dios. 15 Nagsiling siya, “Nag-abot na ang tion nga gintagna sang mga propeta sang una. Malapit na[a] ang paghari sang Dios. Gani maghinulsol kamo sa inyo mga sala kag magtuo sa Maayong Balita.”
Read full chapterFootnotes
- 1:15 Malapit na: ukon, Nag-abot na.
Mark 1:14-15
New International Version
Mark 1:14-15
New International Version
Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios) Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.