Matei 9:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Pe(A) când şedea Isus la masă, în casă, iată că au venit o mulţime de vameşi şi păcătoşi şi au şezut la masă cu El şi cu ucenicii Lui.
Read full chapter
Matei 9:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 În timp ce Isus stătea la masă în casa lui Matei, iată că mulţi colectori de taxe şi păcătoşi[a] au venit să ia masa împreună cu El şi cu ucenicii Săi.
Read full chapterFootnotes
- Matei 9:10 Acei oameni care nu păzeau Legea lui Moise şi interpretările pe care i le dădeau fariseii; şi în v. 11
Marcu 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Isus stă la masă cu vameşii şi păcătoşii
15 Pe(A) când şedea Isus la masă în casa lui Levi, mulţi vameşi şi păcătoşi au şezut şi ei la masă cu El şi cu ucenicii Lui; căci erau mulţi care mergeau de obicei după El.
Read full chapter
Marcu 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 În timp ce Isus şedea la masă în casa lui Levi, mulţi colectori de taxe[a] şi păcătoşi[b] şedeau acolo la masă cu El şi cu ucenicii Lui; căci erau mulţi care Îl urmau.
Read full chapterFootnotes
- Marcu 2:15 Localnici angajaţi de romani pentru a colecta taxele pentru ei; deoarece lucrau pentru romani şi pentru că adesea pretindeau o taxă mai mare decât cea reală, erau urâţi de oameni şi consideraţi trădători; erau paria ai societăţii, neavând dreptul să fie martori într-un proces, să fie judecători sau membri într-o sinagogă; peste tot în carte
- Marcu 2:15 Acei oameni care nu păzeau Legea lui Moise şi interpretările pe care i le dădeau fariseii; şi în v. 16
Luca 15:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pilda cu oaia rătăcită şi leul
15 Toţi vameşii şi păcătoşii se apropiau(A) de Isus ca să-L asculte.
Read full chapter
Luca 15:1
Nouă Traducere În Limba Română
Pilda cu oaia pierdută
15 Toţi colectorii de taxe[a] şi păcătoşii[b] se apropiau de El ca să-L asculte.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.