Matei 3:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Şi din ceruri(A) s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta(B) este Fiul Meu preaiubit, în care Îmi găsesc plăcerea”.
Read full chapter
Matei 3:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Şi din ceruri s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care-Mi găsesc plăcerea!“[a]
Read full chapterFootnotes
- Matei 3:17 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1
Matei 17:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Pe când(A) vorbea el încă, iată că i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta(B) este Fiul Meu preaiubit, în(C) care Îmi găsesc plăcerea Mea, de(D) El să ascultaţi!”
Read full chapter
Matei 17:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 În timp ce vorbea el, iată că un nor strălucitor i-a acoperit, iar un glas din nor a zis: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în Care-Mi găsesc plăcerea! De El să ascultaţi![a]“
Read full chapterFootnotes
- Matei 17:5 Vezi Deut. 18:15
Marcu 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Şi din ceruri s-a auzit un glas, care zicea: „Tu(A) eşti Fiul Meu preaiubit, în Tine Îmi găsesc toată plăcerea Mea”.
Read full chapter
Marcu 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi din ceruri s-a auzit un glas care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit; în Tine Îmi găsesc plăcerea!“[a]
Read full chapterFootnotes
- Marcu 1:11 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1
Marcu 9:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 A venit un nor şi i-a acoperit cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi!”
Read full chapter
Marcu 9:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Un nor a venit şi i-a acoperit, iar din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit! De El să ascultaţi![a]“
Read full chapterFootnotes
- Marcu 9:7 Vezi Deut. 18:15
Luca 3:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 şi Duhul Sfânt S-a pogorât peste El în chip trupesc, ca un porumbel. Şi din cer s-a auzit un glas, care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit, în Tine Îmi găsesc toată plăcerea Mea!”
Read full chapter
Luca 3:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 şi Duhul Sfânt S-a coborât peste El[a] în formă trupească, ca un porumbel. Şi din cer s-a auzit un glas care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit;[b] în Tine Îmi găsesc plăcerea!“[c]
Read full chapter
Luca 9:35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
35 Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta(A) este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi(B)”.
Read full chapter
Luca 9:35
Nouă Traducere În Limba Română
35 Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu, pe Care L-am ales[a]! De El să ascultaţi!“
Read full chapter
Ioan 1:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 Eu nu-L cunoşteam, dar Cel ce m-a trimis să botez cu apă mi-a zis: ‘Acela peste care vei vedea Duhul pogorându-Se şi oprindu-Se este Cel ce(A) botează cu Duhul Sfânt’.
Read full chapter
Ioan 1:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 Nici eu nu-L cunoşteam, dar Cel Ce m-a trimis să botez cu apă mi-a zis: «Cel peste Care vei vedea Duhul coborând şi rămânând, Acela este Cel Care botează cu Duhul Sfânt!»
Read full chapter
Ioan 5:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 Şi Tatăl, care M-a trimis, a(A) mărturisit El Însuşi despre Mine. Voi nu(B) I-aţi auzit niciodată glasul, nu I-aţi văzut deloc faţa
Read full chapter
Ioan 5:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 Şi Tatăl, Care M-a trimis, a depus El Însuşi mărturie despre Mine. Voi nu I-aţi auzit niciodată glasul şi nici nu I-aţi văzut înfăţişarea,
Read full chapter
Ioan 8:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 deci despre Mine Însumi, mărturisesc Eu, şi despre Mine mărturiseşte(A) şi Tatăl, care M-a trimis.”
Read full chapter
Ioan 8:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Sunt Eu Cel Ce depun mărturie despre Mine Însumi, şi despre Mine depune mărturie şi Tatăl Care M-a trimis.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 2:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Cuvântarea lui Petru
22 Bărbaţi israeliţi, ascultaţi cuvintele acestea! Pe Isus din Nazaret, om adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin(A) minunile, semnele şi lucrările pline de putere pe care le-a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum bine ştiţi,
Read full chapter
Faptele Apostolilor 2:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Bărbaţi israeliţi, ascultaţi cuvintele acestea: pe Isus din Nazaret, bărbat adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin faptele puternice, minunile şi semnele pe care Dumnezeu le-a făcut prin El în mijlocul vostru, după cum voi înşivă ştiţi,
Read full chapter
2 Petru 1:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Căci El(A) a primit de la Dumnezeu Tatăl cinste şi slavă, atunci când, din slava minunată, s-a auzit deasupra Lui un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, în care Îmi găsesc plăcerea”.
Read full chapter
2 Petru 1:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 El a primit onoare şi slavă de la Dumnezeu Tatăl, atunci când, din slava sublimă, I s-a adresat un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care-Mi găsesc plăcerea!“[a]
Read full chapterFootnotes
- 2 Petru 1:17 Vezi Mt. 17:5; Mc. 9:7; Lc. 9:35 şi notele
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.