Matei 26:41
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
41 Vegheaţi(A) şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită; duhul, în adevăr, este plin de râvnă, dar carnea este neputincioasă.”
Read full chapter
Matei 26:41
Nouă Traducere În Limba Română
41 Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită! Duhul într-adevăr este doritor, dar carnea este neputincioasă!“
Read full chapter
Luca 21:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Luaţi seama(A) la voi înşivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare de mâncare şi băutură şi cu îngrijorările vieţii acesteia, şi astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră.
Read full chapter
Luca 21:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Luaţi seama la voi înşivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beţii şi cu îngrijorările vieţii şi astfel ziua aceea să vină asupra voastră pe neaşteptate,
Read full chapter
Coloseni 4:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Stăruiţi(A) în rugăciune, vegheaţi în ea cu(B) mulţumiri.
Read full chapter
Coloseni 4:2
Nouă Traducere În Limba Română
1 Petru 1:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 De aceea, încingeţi-vă(A) coapsele minţii voastre, fiţi(B) treji şi puneţi-vă toată nădejdea în harul, care vă va fi adus la arătarea(C) lui Isus Hristos.
Read full chapter
1 Petru 1:13
Nouă Traducere În Limba Română
Fiţi sfinţi!
13 Prin urmare, încingeţi-vă coapsele minţii[a] voastre, fiind treji, puneţi-vă pe deplin nădejdea în harul care vă va fi adus la descoperirea lui Isus Cristos!
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 1:13 În contextul antic oriental imaginea este aceea a îmbrăcării unei haine lungi și largi care trebuia încinsă la mijloc, înainte ca cineva sa se apuce de lucru; aşadar, sensul expresiei este: pregătiţi-vă mintea pentru acţiune; expresia redă însă şi vigilenţa
1 Petru 5:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Fiţi(A) treji şi vegheaţi! Pentru că(B) potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte şi caută pe cine să înghită.
Read full chapter
1 Petru 5:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Fiţi treji! Vegheaţi! Duşmanul vostru, diavolul[a], dă târcoale ca un leu care rage, căutând pe cineva să înghită.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 5:8 Gr.: diabolos, care înseamnă bârfitor, defăimător, calomniator
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.