Font Size
Matei 12:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Matei 12:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Minunea cu prorocul Iona
38 Atunci(A), unii din cărturari şi din farisei au luat cuvântul şi I-au zis: „Învăţătorule, am vrea să vedem un semn de la Tine!”
Read full chapter
Matei 12:38
Nouă Traducere În Limba Română
Matei 12:38
Nouă Traducere În Limba Română
Semnul profetului Iona
38 Atunci unii dintre cărturari şi dintre farisei I-au zis:
– Învăţătorule, vrem să vedem un semn[a] de la Tine!
Read full chapterFootnotes
- Matei 12:38 Un semn care să dovedească că El este Mesia, ceva ce numai Dumnezeu poate să facă; în 16:1 ei cer un semn din cer; şi în v. 39
Matthew 12:38
New International Version
Matthew 12:38
New International Version
The Sign of Jonah(A)(B)
38 Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, “Teacher, we want to see a sign(C) from you.”(D)
Matei 16:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Matei 16:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Aluatul fariseilor
16 Fariseii(A) şi saducheii s-au apropiat de Isus şi, ca să-L ispitească, I-au cerut să le arate un semn din cer.
Read full chapter
Matei 16:1
Nouă Traducere În Limba Română
Matei 16:1
Nouă Traducere În Limba Română
Fariseii şi saducheii cer un semn
16 Fariseii şi saducheii au venit la El şi, ca să-L pună la încercare, I-au cerut să le arate un semn din cer[a].
Read full chapterFootnotes
- Matei 16:1 Vezi nota de la 12:38
Matthew 16:1
New International Version
Matthew 16:1
New International Version
The Demand for a Sign(A)
16 The Pharisees and Sadducees(B) came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.(C)
Ioan 6:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ioan 6:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 „Ce(A) semn faci Tu, deci”, I-au zis ei, „ca să-l vedem şi să credem în Tine? Ce lucrezi Tu?
Read full chapter
Ioan 6:30
Nouă Traducere În Limba Română
Ioan 6:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Prin urmare, ei L-au întrebat:
– Şi ce semn faci Tu, ca să vedem şi să credem în Tine? Ce lucrare faci Tu?
Read full chapter
John 6:30
New International Version
John 6:30
New International Version
30 So they asked him, “What sign(A) then will you give that we may see it and believe you?(B) What will you do?
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.