Matay 26
Ne Bibliaj Tik Nawat
Musenputzujket pal kitat ken welit kimiktiat Yeshu
26 Wan kwak Yeshu tamik ina muchi ini, kinhilwij ne mumachtianimet:
2 —Ankimatit ka ijtik ume tunal witz ne Paskwaj. Wan temakat ne Itelpuch ne Takat pal mucruzpilua.
3 Kwakuni musentepewket ne weypalejmet wan ne noymet pal ne techan tik ne ikal ne weypalej itukay Kayapa 4 tajtaketzat pal kitat ken welit kichiwat pal kishijshikuat Yeshu pal ma kitzkikan pal kimiktiat. 5 Inat:
—Inte tik ne ilwit, ma inte kumuni ne techan.
Se siwat kimaka pajtipuputuka
6 Kwak Yeshu nemituya tik Bet-Anya, ichan Shimon ne shinpiani, 7 ajsik se siwat kipiatuya se botellaj iwan ushit wey ipatiw wan kikushinij ijpak ne itzuntekun Yeshu kan takwa nemi. 8 Ne mumachtianimet kitaket wan kwalanket, inat:
—Taika mutzunpulua ijkiuni? 9 Weliskia munamaka ini ka miak tumin pal tikinmakat ne munekit!
10 Ne Yeshu kimatki, wan kinhilwij:
—Taika ankijilwiat ne siwat? Nemi yek tay nechchiwilijtuk, 11 ika sejsenpa ankipiasket anmuwan sejse ká munekit; naja inte annechpiasket senpa. 12 Ika yajini kitalij ushit ijpak nuweyka wan nechekchiwa pal nechtalpachuat. 13 Kia nimetzinhilwia: nujme kan munajnawatia ini yeknawatilis tik ne taltikpak, yawit taketzat ipanpa tay ne kichijki yajini pal muelnamiki.
Yuda Ishkaryot
14 Kwakuni se pal ne majtakti-ume, ne itukay Yuda Ishkaryot, yajki kan nemituyat ne weypalejmet 15 wan inak:
—Tay annechmakat? Wan naja niaw nitemaka anmuwan.
Kitashtawket senpual-majtakti tumin, 16 wan yaja pejki kitejtemua se horaj yek pal temaka.
Ne tipan Paskwaj
17 Tik ne achtu tunal kwak te mukwa tatka tay kipia shukutishti, ajsiket ne mumachtianimet kitajtaniliat Yeshu:
—Kan tikneki ma tikekchiwakan ma shitakwa ne Paskwaj?
18 Yaja inak:
—Shumet tik ne techan wan shiktemukan inte-kimati-ká wan shikilwikan: "Ne tamachtiani ina: Nupal witzaya ne tunal; niaw nikchiwa ne Paskwaj ka muchan inwan numujmumachtiani."
19 Wan ne mumachtianimet kichijket ken kintuktij Yeshu wan kiekchijket ne Paskwaj.
20 Kwak tayuakik mutalij sentakwa inwan ne majtakti-ume, 21 wan kwak takwat inak:
—Kia nimetzinhilwia ka yawi nechtemaka se pal anmejemet.
22 Wan mutechtiat tetekia sea, wan ne se wan ne seuk pejket kilwiat:
—Naja ne, Tajtzin?
23 Yaja nankilij, inak:
—Ká ne nuwan kiajwilia imajmapil tik ne yayu, yajaya ne yawi nechtemaka. 24 Tejkia ka yawia ne Itelpuch ne Takat, ijkiunisan ken nemi ijkwilujtuk. Saman ay! uni takat ká yawi temaka ne Itelpuch ne Takat!
25 Nankilij Yuda ne temaka, inak:
—Naja ne, tajtzin?
Kilwia:
—Tajasan tinak.
26 Kwak nemituyat takwat, ne Yeshu kikwij se tamal wan kiteuchij wan kipitzakuj wan kinmakak ne mumachtianimet wan inak:
—Shikwikan, shitakwakan: ini ne nuweyka.
27 Wan kikwij se atiluni wan inak panpadiush wan kinmakak, ina:
—Ma muchi shikunikan ini, 28 ika ini ne nuesyu ipal ne sentaketzat, ne mushinia pal mutapupulwiat tay muchijtiwit tay inte yejyek. 29 Nimetzinhilwia: intea niaw nikuni senpa ini iayu hasta uni tunal kwak nikunis ne yankwik anmuwan ijtik ne itatekimakalis ne Nuteku.
30 Kwak tamiket takwikat, kisket wan yajket ka Olivajtepet.
Gat-Shemani
31 Kwakuni Yeshu kinhilwij:
—Tik ini tayua muchi anmejemet anyawit anmutekukujmatit ka numaku, ika nemi tajkwilujtuk:
Nikchalus ne tajpiani wan musentalusket ne takwalmet.
32 Kwak tami nimuyulkwi niasneki Galilaya anmuishpan.
33 Nankilij ne Pedro, kilwij:
—Melka mutekukujmatit muchi mupanpa, naja inte!
34 Ne Yeshu kilwij:
—Kia nimetzilwia ka tik ini tayua, achtu ka takwika ne ukichtijlan, yey wipta tiaw tina ka inte tinechishmati.
35 Ne Pedro kilwia:
—Melka nemi pal nimiki muwan, inte ninaskia ka inte ninemi muwan.
Wan muchi ne mumachtianimet inaket kenha.
36 Kwakuni Yeshu yajki inwan hasta kan itukay Gat-Shemani, wan kinhilwia ne mumachtianimet:
—Shimutalikan ka né. Naja niaw ikuni niknutza ne Teut.
37 Wan kinwikak iwan ne Pedro wan ne ume ikunew Zabday, wan pejki sujsul mutechtia wan tajselia. 38 Kwakuni kinhilwia:
—Nechkukua nualmaj hasta niaw nimiki. Shinakakan nikansan taishpelwiat nuwan.
39 Wan yajki achi iishpan wan wetzki talchi kinutza ne Teut wan ina:
—Nuteku, asu weli, shinechishtili ini atiluni. Melka uni, inte ken naja nikneki asunte ken tina taja.
40 Wan ajsi kan nemit ne mumachtianimet wan kita ka kuchit, wan kilwia ne Pedro:
—Nikita ka anmejemet inte weliket nakat kishpelwiat nian se horaj nuwan. 41 Shikishpelwikan wan shiktajtanikan ne Teut ma inte shimuejekukan. Melka kineki ne tuyulu, ne tuweyka inte weli.
42 Yajki senpa wan kinutzki ne Teut, ina:
—Nuteku, asu inte weli panu ini atiluni wan nemi pal nikuni, ma muchiwa ken tikelewia.
43 Wan mukwepki wan kitak senpa ka kuchit ika ejetek ne inhijish. 44 Wan kinhajkaw wan mukwepki yajki kinujnutza ne Teut, wan taketzki iwan ne Teut senpa. 45 Kwakuni ajsi kan nemituyat ne mumachtianimet wan kinhilwia:
—Shikuchikan tel, shimusewikan. Nemia ne horaj, wan yawit temakat ne Itelpuch ne Takat tik ijimey ne tateyekchiwat. 46 Shimuketzakan, tiakanha! Nemia nikan ne nechtemaka!
47 Wan kwak inteuk tamik taketza, né walaj Yuda, ne se pal ne majtakti-ume, wan miak walajket iwan kiwikat majmachej wan kwajkwawit, wan sejse pal ne weypalejmet wan ne noymet ipal ne techan. 48 Yajuni ká temaka kinmakatuya se pal muishmati, inatuya:
—Ká ne niaw niktennamiki, yaja ne: shikitzkikan.
49 Wan nemanha ajsik itech Yeshu wan inak:
—Oj, tajtzin.
Wan kitennamik. 50 Ne Yeshu kilwij:
—Kunpalej, tay tiwalajtuk tikchiwa?
Kwakuni ajsiket wan kitzkijket wan kikwijket. 51 Wan se pal ne nemituyat né iwan Yeshu kitzkij ne iespadaj wan kichaluj ne itekitini ne weypalej wan kinakaskutun. 52 Kwakuni ne Yeshu kilwij:
—Shikana ne muespadaj, ika muchi ká kikwit espadaj itan espadaj yawit puliwit. 53 Anka tina ka inte niweli niktajtani ne Nuteku wan yaja yawi kishpanua se tzunti tanawatiani? 54 Asu ijkiuni, ken yawi yekawi tay nemi ijkwilujtuk, kan ina ka nemi pal muchiwa ini?
55 Tik uni horaj ne Yeshu kinhilwij muchi:
—Ankistiwit nechitzkiat ken muitzkia se techtekini, iwan majmachej wan kwajkwawit, wan mujmusta ninentuk tik ne teupan nitamachtia wan te anwalajket annechkwit!
56 Muchi ini muchijki pal ma yekawi tay kijkwilujket ne taketzanimet. Kwakuni muchi ne mumachtianimet kiajkawket wan chulujket.
Yeshu ilpituk
57 Ne kikwijket ne Yeshu kiwikaket ichan Kayapa ne weypalej wan né musentepewket ne tajkwiluanimet wan ne noymet. 58 Ne Pedro nejnenki ka wejka iipan hasta ne iweykal ne weypalej wan kalak kalijtik wan mutalij kan nemituyat ne tekitinimet pal kita ken ijtuk.
59 Tatejtemuat ne weypalejmet wan muchi ne kalpuli pal kiajsit ká inaskia sanka ipanpa ne Yeshu pal welit kimiktiat, 60 wan te kiajsiket, melka miak ajsiket inat sajsanka. Tipan ajsiket ume 61 inaket:
—Yaja inak: "Niweli niktajkali ne teupan ipal ne Teut wan niweli niketza ukseuk ijtik yey tunal."
62 Wan ne weypalej muketzki wan kilwij:
—Inte tina tatka? Tay ini yejemet inat ka tikchijki?
63 Ne Yeshu semaya nakak takaktuk, wan ne weypalej kilwij:
—Nimetztuktia tik itukay ne Teut Yultuk ma shitechilwi asu taja ne Mawaltijtuk, ne itelpuch ne Teut!
64 Ne Yeshu kilwia:
—Tajasan tinak. Sema nimetzinhilwia, san ankitasket ne Itelpuch ne Takat muetztuk ka imayekkan ne Weli Wey walejku pak ne mijmishti ipal ne ilwikak.
65 Kwakuni ne weypalej kitapanki ne ikwajkwach, wan ina:
—Intea muneki ma aka ina tatka! 66 Tay anhinat?
Yejemet inaket:
—Ma kimiktikan!
67 Kwakuni tachijchaket ijpak ne iishkalyu wan kichalujket, wan kimakaket 68 wan inat katka:
—Shitechnutza ken se taketzani, Mawaltijtuk: ká ne metzchaluj?
Pedro ina ka inte kishmati
69 Pedro kiski tatenpan wan mutalij. Wan se siwapil ajsik itech ina:
—Taja nusan tinemik itech Yeshu pal Galilaya!
70 Ishpan muchi yaja inak:
—Inte nikmati tay tikneki tina!
71 Kiski ka tenkal, wan ukse siwat kitak, wan pejki kinhilwia ne nemituyat inawak:
—Yajuni nemik iwan Yeshu ne Nazarayuj!
72 Wan kichijki jurar wan inak senpa:
—Inte nikishmati!
73 Tipan ajsiket itech Pedro ne unisan nemit wan kilwijket:
—Ijkia, taja nusan se pal yejemet! Hasta ipanpa ne mutaketzalis mumati!
74 Kwakuni pejki kichiwa maldictar wan kichiwa jurar ka:
—Inte nikishmati ne takat.
Kwakuni takwikak se ukichtijlan, 75 wan Pedro kielnamik tay inak Yeshu: "Achtu ka takwika ne ukichtijlan, yey wipta tiaw tina ka inte tinechishmati."
Wan kiski, yajki, wan pejki chuka.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow