Mark 3:20-30
New Revised Standard Version Updated Edition
Jesus and Beelzebul
20 Then he went home, and the crowd came together again, so that they could not even eat.(A) 21 When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, “He has gone out of his mind.”(B) 22 And the scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul, and by the ruler of the demons he casts out demons.”(C) 23 And he called them to him and spoke to them in parables, “How can Satan cast out Satan?(D) 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand. 26 And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come. 27 But no one can enter a strong man’s house and plunder his property without first tying up the strong man; then indeed the house can be plundered.(E)
28 “Truly I tell you, people will be forgiven for their sins and whatever blasphemies they utter,(F) 29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit can never have forgiveness but is guilty of an eternal sin”— 30 for they had said, “He has an unclean spirit.”
Read full chapter
Mark 3:20-30
Evangelical Heritage Version
Jesus Has Power to Drive Out Demons
20 They went[a] into a house. A crowd gathered again so that they were not even able to eat a meal. 21 When his own people[b] heard this, they went out to take control of him, because they were saying, “He is out of his mind.”
22 The experts in the law who came down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and “He drives out demons by the ruler of demons.”
23 Jesus called them together and spoke to them in parables. “How can Satan drive out Satan? 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 And if a house is divided against itself, that house cannot stand. 26 And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand but is finished. 27 On the other hand, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he ties up the strong man first. Then he can plunder his house. 28 Amen[c] I tell you: Everything will be forgiven people, their sins and whatever blasphemies they may speak. 29 But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an eternal sin.”[d] 30 Jesus said this because they were saying, “He has an unclean spirit.”
Read full chapterNotas al pie
- Mark 3:20 A few witnesses to the text read He went.
- Mark 3:21 Or his family
- Mark 3:28 Usually people say Amen at the end of a prayer, but Jesus used this Hebrew word at the beginning of a statement, which was unique. The inspired writer simply transliterated the Hebrew word that Jesus spoke, instead of using a Greek term. This translation does the same in English. The basic meaning is I solemnly tell you the truth.
- Mark 3:29 Some witnesses to the text read but deserves eternal condemnation.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.