Mark 14:53-65
New King James Version
Jesus Faces the Sanhedrin(A)
53 (B)And they led Jesus away to the high priest; and with him were (C)assembled all the (D)chief priests, the elders, and the scribes. 54 But (E)Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
55 (F)Now the chief priests and all the council sought testimony against Jesus to put Him to death, but found none. 56 For many bore (G)false witness against Him, but their testimonies [a]did not agree.
57 Then some rose up and bore false witness against Him, saying, 58 “We heard Him say, (H)‘I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’ ” 59 But not even then did their testimony agree.
60 (I)And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, “Do You answer nothing? What is it these men testify against You?” 61 But (J)He kept silent and answered nothing.
(K)Again the high priest asked Him, saying to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed?”
62 Jesus said, “I am. (L)And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven.”
63 Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the (M)blasphemy! What do you think?”
And they all condemned Him to be deserving of (N)death.
65 Then some began to (O)spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers [b]struck Him with the palms of their hands.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:56 were not consistent
- Mark 14:65 NU received Him with slaps
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:53-65
1894 Scrivener New Testament
53 και απηγαγον τον ιησουν προς τον αρχιερεα και συνερχονται αυτω παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματεις
54 και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συγκαθημενος μετα των υπηρετων και θερμαινομενος προς το φως
55 οι δε αρχιερεις και ολον το συνεδριον εζητουν κατα του ιησου μαρτυριαν εις το θανατωσαι αυτον και ουχ ευρισκον
56 πολλοι γαρ εψευδομαρτυρουν κατ αυτου και ισαι αι μαρτυριαι ουκ ησαν
57 και τινες ανασταντες εψευδομαρτυρουν κατ αυτου λεγοντες
58 οτι ημεις ηκουσαμεν αυτου λεγοντος οτι εγω καταλυσω τον ναον τουτον τον χειροποιητον και δια τριων ημερων αλλον αχειροποιητον οικοδομησω
59 και ουδε ουτως ιση ην η μαρτυρια αυτων
60 και αναστας ο αρχιερευς εις το μεσον επηρωτησεν τον ιησουν λεγων ουκ αποκρινη ουδεν τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
61 ο δε εσιωπα και ουδεν απεκρινατο παλιν ο αρχιερευς επηρωτα αυτον και λεγει αυτω συ ει ο χριστος ο υιος του ευλογητου
62 ο δε ιησους ειπεν εγω ειμι και οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον μετα των νεφελων του ουρανου
63 ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων
64 ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον ειναι ενοχον θανατου
65 και ηρξαντο τινες εμπτυειν αυτω και περικαλυπτειν το προσωπον αυτου και κολαφιζειν αυτον και λεγειν αυτω προφητευσον και οι υπηρεται ραπισμασιν αυτον εβαλλον
Read full chapter
Mark 14:53-65
Young's Literal Translation
53 And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
54 and Peter afar off did follow him, to the inside of the hall of the chief priest, and he was sitting with the officers, and warming himself near the fire.
55 And the chief priests and all the sanhedrim were seeking against Jesus testimony -- to put him to death, and they were not finding,
56 for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.
57 And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying --
58 `We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'
59 and neither so was their testimony alike.
60 And the chief priest, having risen up in the midst, questioned Jesus, saying, `Thou dost not answer anything! what do these testify against thee?'
61 and he was keeping silent, and did not answer anything. Again the chief priest was questioning him, and saith to him, `Art thou the Christ -- the Son of the Blessed?'
62 and Jesus said, `I am; and ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of the power, and coming with the clouds, of the heaven.'
63 And the chief priest, having rent his garments, saith, `What need have we yet of witnesses?
64 Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,
65 and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, `Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.
Read full chapter
Mark 14:53-65
New American Standard Bible
Jesus before His Accusers
53 (A)They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes *gathered together. 54 And Peter had followed Him at a distance, (B)right into (C)the courtyard of the high priest; and he was sitting with the [a]officers and (D)warming himself at the [b]fire. 55 Now the chief priests and the entire [c](E)Council were trying to obtain testimony against Jesus to put Him to death, and they were not finding any. 56 For many people were giving false testimony against Him, and so their testimonies were not consistent. 57 And then some stood up and began giving false testimony against Him, saying, 58 “We heard Him say, ‘(F)I will destroy this [d]temple that was made by hands, and in three days I will build another, made without hands.’” 59 And not even in this respect was their testimony consistent. 60 And then the high priest stood up and came forward and questioned Jesus, saying, “Do You not offer any answer for what these men are testifying against You?” 61 (G)But He kept silent and did not offer any answer. (H)Again the high priest was questioning Him, and *said to Him, “Are You the [e]Christ, the Son of [f]the Blessed One?” 62 And Jesus said, “I am; and you shall see (I)the Son of Man sitting at the right hand of power, and (J)coming with the clouds of heaven.” 63 (K)Tearing his clothes, the high priest *said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the (L)blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him as deserving of death. 65 And some began to (M)spit on Him, and [g](N)to blindfold Him, and to beat Him with their fists and say to Him, “(O)Prophesy!” Then the officers took custody of Him [h]and slapped Him in the face.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:54 Or servants
- Mark 14:54 Lit light
- Mark 14:55 Or Sanhedrin
- Mark 14:58 Or sanctuary
- Mark 14:61 I.e., Messiah
- Mark 14:61 A common way for the Jewish leaders to refer to God
- Mark 14:65 Or cover over His face
- Mark 14:65 Or with blows inflicted by rods
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
