Márk 8:14-9:1

Hungarian New Translation

¹⁴ De elfelejtettek kenyeret vinni, és mindössze egy kenyér volt velük a hajóban.

¹⁵ Jézus figyelmeztette őket, és így szólt: "Vigyázzatok, óvakodjatok a farizeusok kovászától és a Heródes kovászától!"

¹⁶ Erre tanakodni kezdtek arról, hogy nincs kenyerük.

¹⁷ Amikor ezt Jézus észrevette, így szólt hozzájuk: "Mit tanakodtok azon, hogy nincs kenyeretek? Hát még mindig nem veszitek észre, és nem értitek? Még mindig olyan keményszívűek vagytok?

¹⁸ Van szemetek, és mégsem láttok, fületek is van, és mégsem hallotok? Nem is emlékeztek?

¹⁹ Amikor az öt kenyeret megtörtem az ötezernek, hány kosarat szedtetek tele kenyérdarabokkal?" Így feleltek: "Tizenkettőt."

²⁰ "És amikor a hét kenyeret törtem meg a négyezernek, hány kosarat szedtetek tele kenyérdarabokkal?" Ezt mondták: "Hetet."

²¹ Erre Jézus újra megkérdezte: "Még mindig nem értitek?"

A bétsaidai vak meggyógyítása

²² Amikor Bétsaidába érkeztek, egy vakot vittek hozzá, és kérték, hogy érintse meg.

²³ Ő pedig a vakot kézen fogva kivezette a faluból, azután szemére köpve rátette kezét, és megkérdezte: "Látsz-e valamit?"

²⁴ Az felnézett, és így szólt: "Úgy látom az embereket, mintha fákat látnék, amint járkálnak."

²⁵ Aztán Jézus ismét rátette a kezét a szemére, ő pedig körülnézett, és meggyógyult, tisztán látott mindent.

²⁶ Jézus ekkor hazaküldte őt, és azt mondta: "Még a faluba se menj be!"

Péter vallástétele^(A)

²⁷ Jézus pedig elindult tanítványaival együtt Cézárea Filippi falvaiba. Útközben megkérdezte tanítványaitól: "Kinek mondanak engem az emberek?"

²⁸ Ők így feleltek: "Keresztelő Jánosnak, mások Illésnek, ismét mások pedig egynek a próféták közül."

²⁹ Jézus tovább kérdezte őket: "Hát ti kinek mondotok engem?" Péter így válaszolt neki: "Te vagy a Krisztus."

³⁰ Jézus ekkor rájuk parancsolt, hogy senkinek ne beszéljenek őróla.

Jézus először szól nyíltan haláláról és feltámadásáról^(B)

³¹ És tanítani kezdte őket arra, hogy az Emberfiának sokat kell szenvednie, és el kell vettetnie a vénektől, a főpapoktól és az írástudóktól, és meg kell öletnie, de harmadnapon fel kell támadnia.

³² Jézus nyíltan beszélt erről a dologról. Péter ekkor magához vonva őt meg akarta dorgálni;

³³ ő azonban megfordulva tanítványaira tekintett, megdorgálta Pétert, és ezt mondta: "Távozz tőlem, Sátán, mert nem az Isten szerint gondolkozol, hanem az emberek szerint."

Jézus követése^(C)

³⁴ Ekkor magához hívta a sokaságot tanítványaival együtt, és ezt mondta nekik: "Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel a keresztjét, és kövessen engem.

³⁵ Mert aki meg akarja menteni az életét, az elveszti, aki pedig elveszti az életét énértem és az evangéliumért, megmenti azt.

³⁶ Mit használ ugyanis az embernek, ha az egész világot megnyeri, lelkében pedig kárt vall?

³⁷ Mert mit adhat az ember váltságdíjul lelkéért?

³⁸ Mert ha valaki szégyell engem és az én beszédeimet e parázna és bűnös nemzedék előtt, azt az Emberfia is szégyellni fogja, amikor eljön Atyja dicsőségében a szent angyalokkal."

9 Azután így szólt hozzájuk: "Bizony, mondom néktek, hogy vannak az itt állók között némelyek, akik nem ízlelik meg a halált addig, amíg meg nem látják, hogy az Isten országa eljött hatalommal."