Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Syrophoenician Woman’s Faith

24 From there he set out and went away to the region of Tyre.[a] He entered a house and did not want anyone to know he was there. Yet he could not escape notice, 25 but a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately heard about him, and she came and bowed down at his feet. 26 Now the woman was a gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter. 27 He said to her, “Let the children be fed first, for it is not fair to take the children’s food and throw it to the dogs.” 28 But she answered him, “Sir,[b] even the dogs under the table eat the children’s crumbs.” 29 Then he said to her, “For saying that, you may go—the demon has left your daughter.” 30 And when she went home, she found the child lying on the bed and the demon gone.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.24 Other ancient authorities add and Sidon
  2. 7.28 Or Lord; other ancient authorities prefix Yes

Jesus Honors a Syrophoenician Woman’s Faith(A)

24 Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre.[a](B) He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret. 25 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit(C) came and fell at his feet. 26 The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

27 “First let the children eat all they want,” he told her, “for it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

28 “Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

29 Then he told her, “For such a reply, you may go; the demon has left your daughter.”

30 She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 7:24 Many early manuscripts Tyre and Sidon

The Widow of Zarephath

Then the word of the Lord came to him, saying, “Go now to Zarephath, which belongs to Sidon, and live there, for I have commanded a widow there to feed you.”(A) 10 So he set out and went to Zarephath. When he came to the gate of the town, a widow was there gathering sticks; he called to her and said, “Bring me a little water in a vessel, so that I may drink.” 11 As she was going to bring it, he called to her and said, “Bring me a morsel of bread in your hand.” 12 But she said, “As the Lord your God lives, I have nothing baked, only a handful of meal in a jar and a little oil in a jug; I am now gathering a couple of sticks so that I may go home and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die.”(B) 13 Elijah said to her, “Do not be afraid; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and bring it to me, and afterward make something for yourself and your son. 14 For thus says the Lord the God of Israel: The jar of meal will not be emptied and the jug of oil will not fail until the day that the Lord sends rain on the earth.”(C) 15 She went and did as Elijah said, so that she as well as he and her household ate for many days. 16 The jar of meal was not emptied, neither did the jug of oil fail, according to the word of the Lord that he spoke by Elijah.

Read full chapter

Then the word of the Lord came to him: “Go at once to Zarephath(A) in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow(B) there to supply you with food.” 10 So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, “Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?”(C) 11 As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.”

12 “As surely as the Lord your God lives,” she replied, “I don’t have any bread—only a handful of flour in a jar and a little olive oil(D) in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it—and die.”

13 Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son. 14 For this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain(E) on the land.’”

15 She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. 16 For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah.

Read full chapter

Death of Ben-hadad

Elisha went to Damascus while King Ben-hadad of Aram was ill. When it was told him, “The man of God has come here,”(A) the king said to Hazael, “Take a present with you and go to meet the man of God. Inquire of the Lord through him, whether I shall recover from this illness.”(B) So Hazael went to meet him, taking a present with him, all kinds of goods of Damascus, forty camel loads. When he entered and stood before him, he said, “Your son King Ben-hadad of Aram has sent me to you, saying, ‘Shall I recover from this illness?’ ” 10 Elisha said to him, “Go, say to him, ‘You shall certainly recover,’ but the Lord has shown me that he shall certainly die.”(C) 11 He fixed his gaze and stared at him to the point of embarrassment. Then the man of God wept. 12 Hazael asked, “Why does my lord weep?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the people of Israel; you will set their fortresses on fire; you will kill their young men with the sword, dash in pieces their little ones, and rip up their pregnant women.”(D) 13 Hazael said, “What is your servant, who is a mere dog, that he should do this great thing?” Elisha answered, “The Lord has shown me that you are to be king over Aram.”(E) 14 Then he left Elisha and went to his master Ben-hadad,[a] who said to him, “What did Elisha say to you?” And he answered, “He told me that you would certainly recover.” 15 But the next day he took the bedcover and dipped it in water and spread it over the king’s face, until he died. And Hazael succeeded him.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.14 Heb lacks Ben-hadad

Hazael Murders Ben-Hadad

Elisha went to Damascus,(A) and Ben-Hadad(B) king of Aram was ill. When the king was told, “The man of God has come all the way up here,” he said to Hazael,(C) “Take a gift(D) with you and go to meet the man of God. Consult(E) the Lord through him; ask him, ‘Will I recover from this illness?’”

Hazael went to meet Elisha, taking with him as a gift forty camel-loads of all the finest wares of Damascus. He went in and stood before him, and said, “Your son Ben-Hadad king of Aram has sent me to ask, ‘Will I recover from this illness?’”

10 Elisha answered, “Go and say to him, ‘You will certainly recover.’(F) Nevertheless,[a] the Lord has revealed to me that he will in fact die.” 11 He stared at him with a fixed gaze until Hazael was embarrassed.(G) Then the man of God began to weep.(H)

12 “Why is my lord weeping?” asked Hazael.

“Because I know the harm(I) you will do to the Israelites,” he answered. “You will set fire to their fortified places, kill their young men with the sword, dash(J) their little children(K) to the ground, and rip open(L) their pregnant women.”

13 Hazael said, “How could your servant, a mere dog,(M) accomplish such a feat?”

“The Lord has shown me that you will become king(N) of Aram,” answered Elisha.

14 Then Hazael left Elisha and returned to his master. When Ben-Hadad asked, “What did Elisha say to you?” Hazael replied, “He told me that you would certainly recover.” 15 But the next day he took a thick cloth, soaked it in water and spread it over the king’s face, so that he died.(O) Then Hazael succeeded him as king.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 8:10 The Hebrew may also be read Go and say, ‘You will certainly not recover,’ for.