Mark 15:1-5
Wycliffe Bible
15 And at once in the morrowtide the high priests made a counsel with the elder men, and the scribes, and with all the council, and bound Jesus and led, and betook him to Pilate. [And anon the morrow made, the highest priests, making counsel with the elder men, and scribes, and all the council, binding Jesus, led and betook to Pilate.]
2 And Pilate asked him, Art thou king of Jews? And Jesus answered, and said to him, Thou sayest [And he answering saith to him, Thou sayest].
3 And the high priests accused him in many things. [And the highest priests accused him in many things.]
4 But Pilate again asked him, and said [saying], Answerest thou nothing? Seest thou in how many things they accuse thee?
5 But Jesus answered no more [Forsooth Jesus more nothing answered], so that Pilate wondered.
Read full chapter
Mark 15:1-5
New Matthew Bible
The passion of Christ. Of his death and burial.
15 And early in the dawning, the high priests consulted with the elders and the scribes and the whole council, and bound Jesus and led him away, and delivered him to Pilate.
2 And Pilate asked him, Are you the king of the Jews? And he answered and said to him, It is as you say. 3 And the high priests accused him of many things. 4 So Pilate asked him again, saying, Do you answer nothing? Look how many things they lay to your charge. 5 But Jesus still answered never a word, so that Pilate marvelled.
Read full chapter
Mark 15:1-5
1599 Geneva Bible
15 1 Of the things Christ suffered under Pilate. 11 Barabbas is preferred before Christ. 15 Pilate delivereth Christ to be crucified. 17 He is crowned with thorns. 19 They spit on him, and mock him. 21 Simon of Cyrene carrieth Christ’s cross. 27 Christ is crucified between two thieves. 26 He is railed at. 37 He giveth up the ghost. 43 Joseph burieth him.
1 And (A)[a]anon in the dawning, the high Priests held a Council with the Elders, and the Scribes, and the whole Council, and bound Jesus, and led him away, and [b]delivered him to Pilate.
2 Then Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answered, and said unto him, Thou sayest it.
3 And the high Priests accused him of many things.
4 (B)Wherefore Pilate asked him again, saying, Answered thou nothing? behold how many things they witness against thee.
5 But Jesus answered no more at all, so that Pilate marveled.
Read full chapterNotas al pie
- Mark 15:1 Christ being bound before the judgment seat of an earthly judge, in open assembly is condemned as guilty unto the death of the cross, not for his own sins, (as appeareth by the judge’s own words) but for all ours, that we most guilty creatures being delivered from the guiltiness of our sins, might be quitted before the judgment seat of God, even in the open assembly of the Angels.
- Mark 15:1 It was not lawful for them to put any man to death, for all causes of life and death were taken away from them, first by Herod the great, and afterward by the Romans, about forty years before the destruction of the Temple, and therefore they deliver Jesus to Pilate.
2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
