Add parallel Print Page Options

23 Suddenly a man with an evil spirit[a] in him entered the synagogue and yelled, 24 “Jesus from Nazareth, what do you want with us? Have you come to destroy us? I know who you are! You are God's Holy One.”

25 Jesus told the evil spirit, “Be quiet and come out of the man!” 26 The spirit shook him. Then it gave a loud shout and left.

27 Everyone was completely surprised and kept saying to each other, “What is this? It must be some new kind of powerful teaching! Even the evil spirits obey him.” 28 News about Jesus quickly spread all over Galilee.

Jesus Heals Many People

(Matthew 8.14-17; Luke 4.38-41)

29 As soon as Jesus left the synagogue with James and John, they went home with Simon and Andrew. 30 When they got there, Jesus was told that Simon's mother-in-law was sick in bed with fever. 31 Jesus went to her. He took hold of her hand and helped her up. The fever left her, and she served them a meal.

32 That evening after sunset,[b] all who were sick or had demons in them were brought to Jesus. 33 In fact, the whole town gathered around the door of the house. 34 Jesus healed all kinds of terrible diseases and forced out a lot of demons. But the demons knew who he was, and he did not let them speak.

35 Very early the next morning before daylight, Jesus got up and went to a place where he could be alone and pray. 36 Simon and the others started looking for him. 37 And when they found him, they said, “Everyone is looking for you!”

38 Jesus replied, “We must go to the nearby towns, so that I can tell the good news to those people. This is why I have come.” 39 (A) Then Jesus went to their synagogues everywhere in Galilee, where he preached and forced out demons.

Jesus Heals a Man

(Matthew 8.1-4; Luke 5.12-16)

40 A man with leprosy[c] came to Jesus and knelt down.[d] He begged, “You have the power to make me well, if only you wanted to.”

41 Jesus felt sorry for[e] the man. So he put his hand on him and said, “I want to! Now you are well.” 42 At once the man's leprosy disappeared, and he was well.

43 After Jesus strictly warned the man, he sent him on his way. 44 (B) He said, “Don't tell anyone about this. Just go and show the priest that you are well. Then take a gift to the temple as Moses commanded, and everyone will know that you have been healed.”[f]

45 The man talked about it so much and told so many people, that Jesus could no longer go openly into a town. He had to stay away from the towns, but people still came to him from everywhere.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.23 evil spirit: A Jewish person who had an evil spirit was considered “unclean” and was not allowed to eat or worship with other Jewish people.
  2. 1.32 after sunset: The Sabbath was over, and a new day began at sunset.
  3. 1.40 leprosy: In biblical times the word “leprosy” was used for many different kinds of skin diseases.
  4. 1.40 and knelt down: These words are not in some manuscripts.
  5. 1.41 felt sorry for: Some manuscripts have “was angry with.”
  6. 1.44 everyone will know that you have been healed: People with leprosy had to be examined by a priest and told that they were well (that is, “clean”) before they could once again live a normal life in the Jewish community. The gift that Moses commanded was the sacrifice of some lambs together with flour mixed with olive oil.

23 Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out, 24 “What do you want with us,(A) Jesus of Nazareth?(B) Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”(C)

25 “Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”(D) 26 The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.(E)

27 The people were all so amazed(F) that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.” 28 News about him spread quickly over the whole region(G) of Galilee.

Jesus Heals Many(H)(I)

29 As soon as they left the synagogue,(J) they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. 31 So he went to her, took her hand and helped her up.(K) The fever left her and she began to wait on them.

32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.(L) 33 The whole town gathered at the door, 34 and Jesus healed many who had various diseases.(M) He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.(N)

Jesus Prays in a Solitary Place(O)

35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.(P) 36 Simon and his companions went to look for him, 37 and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”

38 Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”(Q) 39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues(R) and driving out demons.(S)

Jesus Heals a Man With Leprosy(T)

40 A man with leprosy[a] came to him and begged him on his knees,(U) “If you are willing, you can make me clean.”

41 Jesus was indignant.[b] He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” 42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

43 Jesus sent him away at once with a strong warning: 44 “See that you don’t tell this to anyone.(V) But go, show yourself to the priest(W) and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing,(X) as a testimony to them.” 45 Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places.(Y) Yet the people still came to him from everywhere.(Z)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 1:40 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
  2. Mark 1:41 Many manuscripts Jesus was filled with compassion