Marcos 8:14-21

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

O fermento dos fariseus e o fermento de Herodes^(A)

¹⁴ Os discípulos haviam esquecido de levar pão e só tinham um pão no barco. ¹⁵ Jesus chamou a atenção deles, dizendo:

— Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes!

¹⁶ Aí os discípulos começaram a dizer uns aos outros:

— Ele está dizendo isso porque não temos pão.

¹⁷ Jesus ouviu o que eles estavam dizendo e perguntou:

— Por que vocês estão discutindo por não terem pão? Vocês não sabem e não entendem o que eu disse? Por que são tão duros para entender as coisas? ¹⁸ Vocês têm olhos e não enxergam? Têm ouvidos e não escutam? Não lembram ¹⁹ dos cinco pães que eu parti para cinco mil pessoas? Quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

Eles responderam:

— Doze.

²⁰ Jesus perguntou outra vez:

— E, quando eu parti os sete pães para quatro mil pessoas, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram?

Eles responderam:

— Sete.

²¹ Então Jesus perguntou:

— Será que vocês ainda não entendem?