Marcos 8:11-21
Nueva Biblia de las Américas
Los fariseos buscan señal
11 (A)Entonces salieron los fariseos y comenzaron a discutir con Él, buscando de Él una señal[a] del cielo(B) para poner[b] a prueba a Jesús. 12 Suspirando profundamente(C) en Su espíritu[c], dijo*: «¿Por qué pide señal[d](D) esta generación? En verdad les digo que no se le dará señal[e] a esta generación». 13 Y dejándolos, se embarcó otra vez y se fue al otro lado del lago.
La levadura de los fariseos
14 Los discípulos se habían olvidado de tomar panes, y no tenían consigo en la barca sino solo un pan. 15 Jesús les encargaba[f] diciendo: «¡Tengan cuidado! Cuídense de la levadura de los fariseos(E) y de la levadura de Herodes(F)». 16 Y ellos discutían entre sí que no tenían panes.
17 Dándose cuenta Jesús, les dijo*: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Aún no comprenden ni entienden? ¿Tienen el corazón endurecido[g](G)? 18 Teniendo ojos, ¿no ven? Y teniendo oídos, ¿no oyen(H)? ¿No recuerdan 19 cuando partí los cinco panes entre los cinco mil(I)? ¿Cuántas cestas llenas de pedazos recogieron?». «Doce(J)», le respondieron*.
20 «Y cuando partí los siete panes entre los cuatro mil(K), ¿cuántas canastas llenas de los pedazos recogieron?». «Siete(L)», le dijeron*. 21 Entonces les dijo[h]: «¿Aún no entienden(M)?».
Read full chapterFootnotes
- Marcos 8:11 O un milagro.
- Marcos 8:11 Lit. poniendo.
- Marcos 8:12 O en sí mismo.
- Marcos 8:12 O milagro.
- Marcos 8:12 Lit. si una señal se dará.
- Marcos 8:15 O mandaba.
- Marcos 8:17 O insensible, o embotado.
- Marcos 8:21 Lit. decía.
Mateo 16:1-12
Nueva Biblia de las Américas
Fariseos y saduceos piden señal
16 (A)Entonces los fariseos y los saduceos(B) se acercaron, y poniendo a prueba[a] a Jesús, le pidieron que les mostrara una señal[b] del cielo(C). 2 Pero Él les dijo: «[c]Al caer la tarde ustedes dicen: “Hará buen tiempo, porque el cielo está rojizo(D)”. 3 Y por la mañana: “Hoy habrá tempestad, porque el cielo está rojizo y amenazador”. ¿Saben ustedes discernir el aspecto[d] del cielo, pero no pueden discernir las señales de los tiempos(E)? 4 Una generación perversa y adúltera(F) busca una señal, y no se le dará señal, sino la señal de Jonás». Y dejándolos, se fue.
La levadura de los fariseos y saduceos
5 Los discípulos, al pasar al otro lado, se habían olvidado de tomar panes. 6 Entonces Jesús les dijo: «Estén atentos y cuídense(G) de la levadura de los fariseos y saduceos(H)». 7 Y ellos discutían entre sí, diciendo: «Lo dice porque no tomamos panes».
8 Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: «Hombres de poca fe(I), ¿por qué discuten entre ustedes que no tienen pan? 9 ¿Todavía no entienden ni recuerdan los cinco panes para los cinco mil, y cuántas cestas recogieron(J)? 10 ¿Ni los siete panes para los cuatro mil, y cuántas canastas recogieron(K)? 11 ¿Cómo es que no entienden que no les hablé de los panes? Pero cuídense(L) de la levadura de los fariseos y saduceos(M)».
12 Entonces entendieron que Él no les había dicho que se cuidaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos(N).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 16:1 Lit. tentándole.
- Mateo 16:1 O un milagro.
- Mateo 16:2 Los mss. más antiguos no incluyen el resto del vers. 2 y el vers. 3.
- Mateo 16:3 Lit. la faz.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
