Alimentación de los cuatro mil

8 En aquellos días, cuando de nuevo había una gran multitud que no tenía qué comer, ^(A)Jesús llamó a sus discípulos y les dijo*: ² Tengo compasión de la multitud porque hace ya tres días que están conmigo y no tienen qué comer^(B); ³ y si los despido sin comer a sus casas, desfallecerán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos. ⁴ Sus discípulos le respondieron: ¿Dónde podrá alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan^[a] a estos aquí en el desierto? ⁵ Y Él les preguntó^[b]: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete. ⁶ Entonces mandó* a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a^[c] la multitud. ⁷ También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlos^(C), mandó que estos también los sirvieran^[d]. ⁸ Todos comieron y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastas^(D). ⁹ Los que comieron eran unos cuatro mil; y los despidió.

Alimentación de los cuatro mil

^32 (A)Entonces Jesús, llamando junto a sí a sus discípulos, les dijo: Tengo compasión de la multitud^(B), porque hace ya tres días que están conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos sin comer, no sea que desfallezcan en el camino. ³³ Y los discípulos le dijeron*: ¿Dónde conseguiríamos nosotros en el desierto tantos panes para saciar a una multitud tan grande? ³⁴ Jesús entonces les dijo*: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos respondieron: Siete, y unos pocos pececillos. ³⁵ Y Él mandó a la multitud que se recostara en el suelo; ³⁶ y tomó los siete panes y los peces; y después de dar gracias^(C), los partió y empezó a darlos a los discípulos, y los discípulos a las multitudes. ³⁷ Y comieron todos y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastas llenas^(D). ³⁸ Los que comieron fueron cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. ³⁹ Y después de despedir a la muchedumbre, subió a la barca^(E) y fue a la región de Magadán^[a](F).

³⁴ Al desembarcar^[a], Él vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor^(A); y comenzó a enseñarles muchas cosas. ³⁵ Y cuando era ya muy tarde, sus discípulos se le acercaron, diciendo: El lugar está desierto y ya es muy tarde; ³⁶ despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor, y se compren algo de comer^[b]. ³⁷ Pero respondiendo Él, les dijo: Dadles vosotros de comer. Y ellos le dijeron*: ¿Quieres que vayamos y compremos doscientos denarios^[c](B) de pan y les demos de comer^(C)? ³⁸ Y Él les dijo*: ¿Cuántos panes tenéis? Id y ved. Y cuando se cercioraron le dijeron*: Cinco, y dos peces. ³⁹ Y les mandó que todos se recostaran por grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰ Y se recostaron por grupos de cien y de cincuenta. ⁴¹ Entonces Él tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, los bendijo, y partió los panes y los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran^[d](D); también repartió los dos peces entre todos. ⁴² Todos comieron y se saciaron. ⁴³ Y recogieron doce cestas llenas de los pedazos^(E), y también de los peces. ⁴⁴ Los que comieron los panes eran cinco mil hombres^(F).