Add parallel Print Page Options

Божии упреци към свещениците и народа за нарушаване на Закона

И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници.
(A)Ако не послушате и ако не вземете присърце
да отдадете слава на името Ми,
казва Господ на Силите,
тогава ще пратя върху вас проклятието
и ще прокълна благословията ви;
дори ги проклех вече,
понеже не вземате това присърце.
(B)Ето, Аз ще разваля семето ви
и ще намажа лицата ви с нечистотии –
нечистотиите от жертвите ви;
и ще бъдете отнесени заедно с тях
и ще познаете,
че Аз ви пратих тази заповед,
за да бъде потвърден заветът Ми с Левий,
казва Господ на Силите.
(C)Заветът Ми с него беше за живот и за мир,
които му и дадох заради страха,
с който се боеше от Мен и се страхуваше от името Ми.
(D)Законът на истината беше в устата му
и неправда не се намери в устните му;
ходеше с Мене в мир и правота
и отвърна мнозина от беззаконие.
(E)Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание
и от неговите уста народът трябва да иска закона,
защото той е посланикът на Господа на Силите.
(F)Но вие се отклонихте от пътя,
направихте мнозина да се спъват в закона,
извратихте завета, сключен с Левий,
казва Господ на Силите.
(G)Затова и Аз ви направих презрени
и унижени пред целия народ,
защото не сте опазили пътищата Ми,
а сте показали лицеприятие в делата по закона.
10 (H)Нямаме ли всички ние един Отец?
Не ни ли е създал един Бог?
Тогава защо постъпваме коварно всеки против брат си
и оскверняваме завета, сключен с бащите ни?
11 (I)Юда постъпи коварно
и гнусота бе извършена в Израил и Йерусалим;
защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той обича,
и се ожени за дъщеря на чужд бог.
12 (J)Господ ще изтреби от Якововите шатри
човека, който прави това –
както онзи, който поучава на това, така и онзи, който го[a] слуша,
и онзи, който донася принос на Господа на Силите.
13 Правите още и следното:
покривате жертвеника на Господа със сълзи,
с плач и въздишки,
поради което Той не поглежда вече приноса,
нито го приема с благоволение от ръката ви.
14 (K)И пак казвате: Защо?
Защото Господ стана свидетел
между теб и жената на младостта ти,
към която си постъпил невярно,
при все че ти е съпруга и заветната жена.
15 (L)Защото не направи ли Той двамата един човек,
ако и да имаше още от духа на живота?
И защо един?
За да очаква набожно потомство.
Затова внимавайте в похотите си
и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.
16 (M)Защото, казва Господ, Израилевият Бог,
Аз мразя напускане
и онзи, който покрива дрехите си с насилие,
казва Господ на Силите.
Затова внимавайте в похотите си,
да не би да постъпвате невярно.
17 (N)Дотегнахте на Господа с думите си;
но пак казвате: С какво Му дотегнахме?
С това, че казвате: Всеки, който върши зло,
е добър пред Господа и Той благоволява в тях;
иначе, къде е Бог на правосъдието?

Footnotes

  1. 2:12 От евр. както онзи, който подбужда, така и онзи, който откликва.

Aviso aos sacerdotes

1-2 Ouçam, ó sacerdotes, este aviso que vos dá o Senhor dos exércitos! Se não modificarem a vossa conduta e não derem glória ao meu nome, mandar-vos-ei uma terrível punição. Em vez de vos dar bênção, como gostaria de fazer, voltar-me-ei contra vocês com maldição. Na verdade, até já vos amaldiçoei, porque não levaram a sério as coisas que reputo por importantes.

Repreenderei os vossos filhos e espalharei sobre as vossas faces o esterco desses animais que me oferecem. Afastar-vos-ei como se faz ao estrume. Por fim, saberão que fui eu quem vos mandou este aviso, a fim de que a minha aliança com Levi permaneça, diz o Senhor dos exércitos. A minha aliança com Levi era dar vida e paz, e mostrar reverência e temor. E ele, na verdade, temeu o meu santo nome. Ele passou ao povo toda a verdade que recebeu de mim. Não mentiu, não enganou; andou na minha presença, vivendo de forma justa e reta, desviando muitos dos caminhos do pecado.

Dos lábios dos sacerdotes deveria escorrer o conhecimento de Deus, de forma a que o povo aprendesse a Lei do Senhor. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos exércitos; os homens deveriam vir ter com eles para receberem diretivas. Mas não é assim que vocês fazem! Abandonaram os caminhos de Deus. As vossas diretivas levaram muitos a cair em pecado. Distorceram a aliança com Levi e tornaram-na numa farsa grotesca, diz o Senhor dos exércitos. Por isso, vos fiz desprezíveis aos olhos do povo todo; porque não quiseram obedecer-me; usaram de parcialidade com os vossos favoritos que quebraram a Lei sem serem castigados.”

Judá é infiel

10 Somos filhos do mesmo pai, Abraão; fomos criados pelo mesmo Deus. Apesar disso, somos desleais uns com os outros, violando a aliança que os nossos pais celebraram!

11 O povo de Judá foi infiel a Deus e cometeram-se ações horríveis em Jerusalém e em Israel. Desrespeitaram o santuário que o Senhor tanto ama; casaram-se com mulheres gentias adoradoras de ídolos. 12 Que o Senhor elimine completamente das tendas de Jacob todos aqueles, sacerdotes ou não, que tenham feito tal coisa, mesmo que tenham apresentado ofertas ao Senhor dos exércitos!

13 E ainda cobrem o altar com lágrimas, porque o Senhor não dá mais atenção às vossas ofertas, e não recebem dele nenhuma bênção. 14 “Porque é que nos abandonou?”, gritam vocês. Dir-vos-ei porquê. É porque o Senhor tem sido testemunha da vossa deslealdade para com as mulheres que vos tinham sido fiéis ao longo dos anos, as companheiras a quem prometeram cuidados e fidelidade, pois eram as mulheres da tua aliança. 15 Nos justos planos de Deus, quando casaram, os dois tornaram-se num só, aos seus olhos. E porquê? Para que os filhos nascidos da vossa união andem nos seus caminhos. Por isso, guardem as vossas paixonetas! Sejam fiéis à mulher da vossa mocidade! 16 Porque eu, o Senhor, o Deus de Israel, repudio o divórcio assim como aquele que se cobre de violência como duma roupa. Portanto, tenham cuidado e não sejam infiéis às vossas mulheres, diz o Senhor dos exércitos!

O dia do juízo

17 Têm desgostado o Senhor com as vossas palavras.

“Desgostado, nós? Como é que o desgostámos?”

Quando dizem que praticar o mal, aos olhos do Senhor, vem a dar no mesmo que praticar o bem, e que é dos que fazem o mal que o Senhor, no fundo, se agrada. E ainda dizem: “Onde está o Deus da justiça?”