Luke 9:37-43
Wycliffe Bible
37 But it was done in the day following, when they came down of the hill, much people met them.
38 And lo! a man of the company cried, and said [saying], Master, I beseech thee, behold [into] my son, for I have no more [for he is only to me];
39 and lo! a spirit taketh him, and suddenly he crieth, and hurtleth [him] down, and draweth him with foam, and scarcely he goeth away drawing him all to pieces.
40 And I prayed thy disciples, that they should cast him out, and they might not.
41 And Jesus answered and said to them, A! unfaithful generation and wayward [Soothly Jesus answering said to them, O! unfaithful generation and wayward], how long shall I be with you, and suffer you? bring hither thy son.
42 And when he came nigh, the devil hurtled him down [the devil hurled him down], and wrenched him. And Jesus blamed the unclean spirit, and healed the child, and yielded him to his father.
43 And all men wondered greatly in the greatness of God. And when all men wondered in all things that he did [And all men wondering in all things which he did], he said to his disciples,
Read full chapter
Luke 9:37-43
New Matthew Bible
37 And the next day, as they came down from the hill, a large crowd met him. 38 And a man from the crowd cried out, saying, Teacher, I beg you, look upon my son, for he is all that I have. 39 And see, a spirit takes him, and suddenly he shouts out. And it tears him so that he foams at the mouth, and with much pain departs from him when he has battered him. 40 And I begged your disciples to cast it out, but they could not.
41 Jesus answered and said, O generation without faith and perverse, how long shall I be with you and suffer you? Bring your son here.
42 And as the boy was yet coming, the fiend rent him and tore him. 43 And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him to his father. And they were all amazed at the mighty power of God.
While everyone marvelled at all the things that he did, he said to his disciples,
Read full chapter
Luke 9:37-43
1599 Geneva Bible
37 ¶ [a]And it came to pass on the next day, as they came down from the mountain, much people met him.
38 (A)And behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, behold my son: for he is all that I have.
39 And lo, a spirit taketh him, and suddenly he crieth, and he teareth him, that he foameth, and hardly departeth from him, when he hath [b]bruised him.
40 Now I have besought thy disciples to cast him out, but they could not.
41 Then Jesus answered and said, O generation faithless, and crooked, how long now shall I be with you, and suffer you? bring thy son hither.
42 And while he was yet coming, the devil rent him, and tore him: and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him to his father.
43 ¶ [c]And they were all amazed at the mighty power of God: and while they all wondered at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Read full chapterNotas al pie
- Luke 9:37 Christ is offended with nothing so much as with incredulity, although he bears with it for a time.
- Luke 9:39 As it fareth in the falling sickness.
- Luke 9:43 We have no cause to promise ourselves rest and quietness in this world, seeing that they themselves which seemed to fawn upon Christ, do shortly after crucify him.
Luke 9:37-43
Authorized (King James) Version
37 And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. 38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. 39 And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. 40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. 41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. 42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.