Luke 9:23-27
Wycliffe Bible
23 And he said to all [men], If any [man] will come after me, deny he himself, and take he his cross every day [and take his cross every day], and follow he me.
24 For he that will make his life safe shall lose it; and he that loseth his life for me, shall make it safe. [Soothly he that shall desire to make his life safe, shall lose it; for why he that shall lose his life for me, shall make it safe.]
25 And what profiteth a man, if he win all the world, and lose himself, and do impairing of himself. [Forsooth what profiteth it to a man, if he win all the world, forsooth lose himself, and do impairing to himself.]
26 For who so shameth me and my words, man's Son shall shame him, when he cometh in his majesty [For why who that shall shame me and my words, and man's Son shall shame him, when he shall come in his majesty], and of the Father's, and of the holy angels.
27 And I say to you, verily there be some standing here, which shall not taste death, till they see the realm of God.
Read full chapter
Luke 9:23-27
New Matthew Bible
23 And he said to them all, If any person would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily and follow me. 24 Whosoever would save his life shall lose it, but whosoever loses his life for my sake, he will save it. 25 For what does it profit a man to win the whole world, if he loses himself, or runs in harm’s way? 26 For whoever is ashamed of me and of my sayings, of him will the Son of man be ashamed when he comes in his own glory, and in the glory of his Father, and of the holy angels. 27 And I tell you truly, there are some standing here who will not taste of death till they see the kingdom of God.
Read full chapter
Luke 9:23-27
1599 Geneva Bible
23 ¶ (A)And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross [a]daily, and follow me.
24 (B)For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.
25 (C)For what advantageth it a man, if he win the whole world, and destroy himself, or lose himself?
26 (D)For whosoever shall be ashamed of me, and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his glory, and in the glory of the Father, and of the holy Angels.
27 (E)And I tell you of a surety, there be some standing here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God.
Read full chapterFootnotes
- Luke 9:23 Even as one day followeth another, so doth one cross follow another, and the cross is by the figure Metonymy, taken for the miseries of this life: for to be hanged, was the sorest and cruelest punishment that was amongst the Jews.
Luke 9:23-27
Authorized (King James) Version
23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 24 For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? 26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels. 27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.