Luke 9:28-36
Common English Bible
Jesus transformed
28 About eight days after Jesus said these things, he took Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray. 29 As he was praying, the appearance of his face changed and his clothes flashed white like lightning. 30 Two men, Moses and Elijah, were talking with him. 31 They were clothed with heavenly splendor and spoke about Jesus’ departure, which he would achieve in Jerusalem. 32 Peter and those with him were almost overcome by sleep, but they managed to stay awake and saw his glory as well as the two men with him.
33 As the two men were about to leave Jesus, Peter said to him, “Master, it’s good that we’re here. We should construct three shrines: one for you, one for Moses, and one for Elijah”—but he didn’t know what he was saying. 34 Peter was still speaking when a cloud overshadowed them. As they entered the cloud, they were overcome with awe.
35 Then a voice from the cloud said, “This is my Son, my chosen one. Listen to him!” 36 Even as the voice spoke, Jesus was found alone. They were speechless and at the time told no one what they had seen.
Read full chapter
Luke 9:28-36
New Catholic Bible
28 Jesus Is Transfigured.[a] About eight days after he had said this, Jesus took Peter, John, and James and went up on a mountain to pray. 29 And while he was praying, the appearance of his face underwent a change, and his clothing became dazzling white. 30 Suddenly, there were two men talking with him, Moses and Elijah, 31 who appeared in glory and spoke of his departure, which would come to pass in Jerusalem. 32 Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake they beheld his glory and the two men standing beside him.
33 When they were ready to leave, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us make three tents—one for you, one for Moses, and one for Elijah.” But he did not truly know what he was saying. 34 While he was speaking, a cloud came and cast its shadow over them, and the three disciples became frightened as they entered the cloud. 35 Then a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One.[b] Listen to him.” 36 After the voice had spoken, they beheld only Jesus. They kept silent and at that time they did not tell anyone about what they had witnessed.
Read full chapterFootnotes
- Luke 9:28 In a vision on a mountain, three disciples behold, for one instant, the divine splendor of Jesus. Moses and Elijah, who announced God’s plan in the Law and the Prophets, attest that it will now be accomplished by the Passion, that “passage” of Jesus, which is the new “Exodus.” As formerly in the Exodus God manifested himself in the cloud, now through the one he designates as his Son, his Chosen One (see Isa 42:1; 49:7), he will give to all people the definitive liberation. The evangelist hardly explains the unfolding of this mysterious event. He gives us the shattering experience of Jesus’ inner life to prompt our faith in Christ: to hear this man is to hear God.
- Luke 9:35 My Chosen One: this is similar to a Palestinian Jewish title found in the literature of the Dead Sea Scrolls and to Isa 42:1.
Copyright © 2011 by Common English Bible
