Jesus Predicts the Destruction of the Temple(A)

(B)Then, as some spoke of the temple, how it was [a]adorned with beautiful stones and donations, He said, “These things which you see—the days will come in which (C)not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down.”

The Signs of the Times and the End of the Age(D)

So they asked Him, saying, “Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?”

And He said: (E)“Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time has drawn near.’ [b]Therefore do not [c]go after them. But when you hear of (F)wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately.”

10 (G)Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. 11 And there will be great (H)earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven. 12 (I)But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and (J)prisons. (K)You will be brought before kings and rulers (L)for My name’s sake. 13 But (M)it will turn out for you as an occasion for testimony. 14 (N)Therefore settle it in your hearts not to meditate beforehand on what you will [d]answer; 15 for I will give you a mouth and wisdom (O)which all your adversaries will not be able to contradict or [e]resist. 16 (P)You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put (Q)some of you to death. 17 And (R)you will be hated by all for My name’s sake. 18 (S)But not a hair of your head shall be lost. 19 By your patience possess your souls.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 21:5 decorated
  2. Luke 21:8 NU omits Therefore
  3. Luke 21:8 follow
  4. Luke 21:14 say in defense
  5. Luke 21:15 withstand

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

ταυτα α θεωρειτε ελευσονται ημεραι εν αις ουκ αφεθησεται λιθος επι λιθω ος ου καταλυθησεται

επηρωτησαν δε αυτον λεγοντες διδασκαλε ποτε ουν ταυτα εσται και τι το σημειον οταν μελλη ταυτα γινεσθαι

ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων

οταν δε ακουσητε πολεμους και ακαταστασιας μη πτοηθητε δει γαρ ταυτα γενεσθαι πρωτον αλλ ουκ ευθεως το τελος

10 τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν

11 σεισμοι τε μεγαλοι κατα τοπους και λιμοι και λοιμοι εσονται φοβητρα τε και σημεια απ ουρανου μεγαλα εσται

12 προ δε τουτων απαντων επιβαλουσιν εφ υμας τας χειρας αυτων και διωξουσιν παραδιδοντες εις συναγωγας και φυλακας αγομενους επι βασιλεις και ηγεμονας ενεκεν του ονοματος μου

13 αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον

14 θεσθε ουν εις τας καρδιας υμων μη προμελεταν απολογηθηναι

15 εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται αντειπειν ουδε αντιστηναι παντες οι αντικειμενοι υμιν

16 παραδοθησεσθε δε και υπο γονεων και αδελφων και συγγενων και φιλων και θανατωσουσιν εξ υμων

17 και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

18 και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται

19 εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων

Read full chapter

And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

`These things that ye behold -- days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

And they questioned him, saying, `Teacher, when, then, shall these things be? and what [is] the sign when these things may be about to happen?'

And he said, `See -- ye may not be led astray, for many shall come in my name, saying -- I am [he], and the time hath come nigh; go not on then after them;

and when ye may hear of wars and uprisings, be not terrified, for it behoveth these things to happen first, but the end [is] not immediately.'

10 Then said he to them, `Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,

11 great shakings also in every place, and famines, and pestilences, there shall be; fearful things also, and great signs from heaven there shall be;

12 and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake;

13 and it shall become to you for a testimony.

14 `Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,

15 for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.

16 `And ye shall be delivered up also by parents, and brothers, and kindred, and friends, and they shall put of you to death;

17 and ye shall be hated by all because of my name --

18 and a hair out of your head shall not perish;

19 in your patience possess ye your souls.

Read full chapter

(A)And while some were talking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and [a]vowed gifts, He said, As for these things which you are observing, the days will come when (B)there will not be left one stone upon [b]another, which will not be torn down.”

They asked Him questions, saying, “Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the [c]sign when these things are about to take place?” And He said, “See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, ‘(C)I am He,’ and, ‘The time is near.’ (D)Do not go after them. And when you hear of wars and revolts, do not be alarmed; for these things must take place first, but the end will not follow immediately.”

Things to Come

10 Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, 11 and there will be [d]massive earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrible sights and great [e]signs from heaven.

12 “But before all these things, (E)they will lay their hands on you and persecute you, turning you over to the synagogues and prisons, [f]bringing you before kings and governors on account of My name. 13 (F)It will lead to [g]an opportunity for your testimony. 14 (G)So [h]make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves; 15 for (H)I will provide you [i]eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to oppose or refute. 16 But you will be betrayed even by parents, brothers and sisters, other relatives, and friends, and they will put some of you to death, 17 and you will be hated by all people because of My name. 18 And yet (I)not a hair of your head will perish. 19 (J)By your endurance you will gain your [j]lives.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 21:5 I.e., gifts promised by vows
  2. Luke 21:6 Lit a stone
  3. Luke 21:7 I.e., confirming miracle
  4. Luke 21:11 Lit great
  5. Luke 21:11 I.e., confirming miracles
  6. Luke 21:12 Lit being brought
  7. Luke 21:13 Lit a testimony for you
  8. Luke 21:14 Lit put in your hearts
  9. Luke 21:15 Lit a mouth
  10. Luke 21:19 Lit souls