Luke 21:20-36
New King James Version
The Destruction of Jerusalem(A)
20 (B)“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near. 21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her. 22 For these are the days of vengeance, that (C)all things which are written may be fulfilled. 23 (D)But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! For there will be great distress in the land and wrath upon this people. 24 And they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles (E)until the times of the Gentiles are fulfilled.
The Coming of the Son of Man(F)
25 (G)“And there will be signs in the sun, in the moon, and in the stars; and on the earth distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring; 26 men’s hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, (H)for the powers of the heavens will be shaken. 27 Then they will see the Son of Man (I)coming in a cloud with power and great glory. 28 Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because (J)your redemption draws near.”
The Parable of the Fig Tree(K)
29 (L)Then He spoke to them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees. 30 When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near. 31 So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near. 32 Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all things take place. 33 (M)Heaven and earth will pass away, but My (N)words will by no means pass away.
The Importance of Watching(O)
34 “But (P)take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with [a]carousing, drunkenness, and (Q)cares of this life, and that Day come on you unexpectedly. 35 For (R)it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth. 36 (S)Watch therefore, and (T)pray always that you may [b]be counted (U)worthy to escape all these things that will come to pass, and (V)to stand before the Son of Man.”
Read full chapterFootnotes
- Luke 21:34 dissipation
- Luke 21:36 NU have strength to
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:20-36
1894 Scrivener New Testament
20 οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
21 τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη και οι εν μεσω αυτης εκχωρειτωσαν και οι εν ταις χωραις μη εισερχεσθωσαν εις αυτην
22 οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα
23 ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις εσται γαρ αναγκη μεγαλη επι της γης και οργη εν τω λαω τουτω
24 και πεσουνται στοματι μαχαιρας και αιχμαλωτισθησονται εις παντα τα εθνη και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι πληρωθωσιν καιροι εθνων
25 και εσται σημεια εν ηλιω και σεληνη και αστροις και επι της γης συνοχη εθνων εν απορια ηχουσης θαλασσης και σαλου
26 αποψυχοντων ανθρωπων απο φοβου και προσδοκιας των επερχομενων τη οικουμενη αι γαρ δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται
27 και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεως και δοξης πολλης
28 αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων
29 και ειπεν παραβολην αυτοις ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα
30 οταν προβαλωσιν ηδη βλεποντες αφ εαυτων γινωσκετε οτι ηδη εγγυς το θερος εστιν
31 ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου
32 αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται
33 ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν
34 προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
35 ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης
36 αγρυπνειτε ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα καταξιωθητε εκφυγειν ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου
Read full chapter
Luke 21:20-36
Young's Literal Translation
20 `And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;
21 then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, let them not come in to her;
22 because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
23 `And wo to those with child, and to those giving suck, in those days; for there shall be great distress on the land, and wrath on this people;
24 and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.
25 `And there shall be signs in sun, and moon, and stars, and on the land [is] distress of nations with perplexity, sea and billow roaring;
26 men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.
27 `And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;
28 and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'
29 And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees,
30 when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;
31 so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;
32 verily I say to you -- This generation may not pass away till all may have come to pass;
33 the heaven and the earth shall pass away, but my words may not pass away.
34 `And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,
35 for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,
36 watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.'
Read full chapter
Luke 21:20-36
New American Standard Bible
20 “But when you see Jerusalem (A)surrounded by armies, then [a]recognize that her desolation is near. 21 Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are inside [b]the city must leave, and (B)those who are in the country must not enter [c]the city; 22 because these are (C)days of punishment, so that all things which have been written will be fulfilled. 23 Woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days; for (D)there will be great distress upon the [d]land, and wrath to this people; 24 and they will fall by (E)the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and (F)Jerusalem will be (G)trampled underfoot by the Gentiles until (H)the times of the Gentiles are fulfilled.
The Return of Christ
25 “There will be [e]signs in the sun and moon and stars, and on the earth distress among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves, 26 people fainting from fear and the expectation of the things that are coming upon the [f]world; for the powers of [g]the heavens will be shaken. 27 And (I)then they will see (J)the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. 28 But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because (K)your redemption is drawing near.”
29 And He told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees: 30 as soon as they put forth leaves, you see for yourselves and (L)know that summer is now near. 31 So you too, when you see these things happening, [h]recognize that (M)the kingdom of God is near. 32 Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place. 33 (N)Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
34 “But (O)be on your guard, so that your hearts will not be weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that [i]this day will not come on you suddenly, like a trap; 35 for it will come upon all those who live on the face of all the earth. 36 But (P)stay alert at all times, praying that you will have strength to escape all these things that are going to take place, and to (Q)stand before the Son of Man.”
Read full chapterFootnotes
- Luke 21:20 Lit know
- Luke 21:21 Lit her
- Luke 21:21 Lit her
- Luke 21:23 Or earth
- Luke 21:25 I.e., confirming miracles
- Luke 21:26 Lit inhabited earth
- Luke 21:26 Or heaven
- Luke 21:31 Lit know
- Luke 21:34 Lit that day
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
