Luke 2:25-35
New King James Version
Simeon Sees God’s Salvation
25 And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, (A)waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not (B)see death before he had seen the Lord’s Christ. 27 So he came (C)by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law, 28 he took Him up in his arms and blessed God and said:
29 “Lord, (D)now You are letting Your servant depart in peace,
According to Your word;
30 For my eyes (E)have seen Your salvation
31 Which You have prepared before the face of all peoples,
32 (F)A light to bring revelation to the Gentiles,
And the glory of Your people Israel.”
33 [a]And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him. 34 Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this Child is destined for the (G)fall and rising of many in Israel, and for (H)a sign which will be spoken against 35 (yes, (I)a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”
Read full chapterFootnotes
- Luke 2:33 NU And His father and mother
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:25-35
1894 Scrivener New Testament
25 και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα σιμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον
26 και ην αυτω κεχρηματισμενον υπο του πνευματος του αγιου μη ιδειν θανατον πριν η ιδη τον χριστον κυριου
27 και ηλθεν εν τω πνευματι εις το ιερον και εν τω εισαγαγειν τους γονεις το παιδιον ιησουν του ποιησαι αυτους κατα το ειθισμενον του νομου περι αυτου
28 και αυτος εδεξατο αυτο εις τας αγκαλας αυτου και ευλογησεν τον θεον και ειπεν
29 νυν απολυεις τον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνη
30 οτι ειδον οι οφθαλμοι μου το σωτηριον σου
31 ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων
32 φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ
33 και ην ιωσηφ και η μητηρ αυτου θαυμαζοντες επι τοις λαλουμενοις περι αυτου
34 και ευλογησεν αυτους σιμεων και ειπεν προς μαριαμ την μητερα αυτου ιδου ουτος κειται εις πτωσιν και αναστασιν πολλων εν τω ισραηλ και εις σημειον αντιλεγομενον
35 και σου δε αυτης την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι
Read full chapter
Luke 2:25-35
Young's Literal Translation
25 And lo, there was a man in Jerusalem, whose name [is] Simeon, and this man is righteous and devout, looking for the comforting of Israel, and the Holy Spirit was upon him,
26 and it hath been divinely told him by the Holy Spirit -- not to see death before he may see the Christ of the Lord.
27 And he came in the Spirit to the temple, and in the parents bringing in the child Jesus, for their doing according to the custom of the law regarding him,
28 then he took him in his arms, and blessed God, and he said,
29 `Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,
30 because mine eyes did see Thy salvation,
31 which Thou didst prepare before the face of all the peoples,
32 a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'
33 And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
34 and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, `Lo, this [one] is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against --
35 (and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
Read full chapter
Luke 2:25-35
New American Standard Bible
25 And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was (A)righteous and devout, (B)looking forward to the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. 26 And (C)it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not (D)see death before he had seen the Lord’s [a]Christ. 27 And he came [b]by the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, [c](E)to carry out for Him the custom of the Law, 28 then he took Him in his arms, and blessed God, and said,
29 “Now, Lord, You are letting Your bond-servant depart in peace,
(F)According to Your word;
30 For my eyes have (G)seen Your salvation,
31 Which You have prepared in the presence of all the peoples:
32 (H)A light for revelation [d]for the Gentiles,
And the glory of Your people Israel.”
33 And His father and (I)mother were amazed at the things which were being said about Him. 34 And Simeon blessed them and said to (J)His mother Mary, “Behold, this Child is appointed for (K)the fall and [e]rise of many in Israel, and as a sign to be [f]opposed— 35 and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
Read full chapterScripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
